机械学者英文解释翻译、机械学者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mechanician; mechanist

分词翻译：

机械学的英语翻译：

mechanics
【医】 mechanics; mechanology

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"机械学者" 是一个中文复合词，由“机械”和“学者”两部分组成。从汉英词典的角度来看，其核心含义可以理解为：

机械学者 (jīxiè xuézhě) 指的是专门从事机械工程、机械原理、机械设备设计、制造、运行、维护及其相关理论与应用研究的专家或专业人士。其对应的英文翻译通常是Mechanical Scholar 或更常用、更广泛的Mechanical Engineer。

详细解释

词义构成：
- 机械 (jīxiè / Mechanical): 指利用力学原理组成的装置、机器或系统，也泛指与机器、机构、动力传动等相关的工程技术和科学领域。在学术和专业语境下，它涵盖了机械设计、材料力学、热力学、流体力学、控制理论、制造工艺等广泛内容。
- 学者 (xuézhě / Scholar): 指在某一学科领域有系统知识、进行深入研究并取得一定成就的人。它强调学识、研究能力和专业深度。
- 结合： “机械学者”因此特指在机械工程这一特定科学与技术领域内，具备深厚学识、进行理论研究或应用开发的专业人士。他们不仅掌握机械相关的知识体系，更致力于该领域的探索、创新与发展。
核心内涵与活动领域：
- 理论研究：机械学者可能专注于机械科学的基础理论研究，如新型机构学、微纳机械、仿生机械、机器人动力学、先进材料力学性能、摩擦学理论等，推动学科前沿发展。
- 技术研发：从事机械新产品、新技术、新工艺的研发工作，例如设计更高效节能的发动机、开发精密制造设备、研究智能机器人系统、探索可再生能源机械装置等。
- 应用实践：将机械工程原理应用于解决实际问题，如优化生产线设备、进行结构强度分析、设备故障诊断与维护、参与大型工程项目（如航空航天、汽车、船舶、能源设备）的设计与建造。
- 教育与传播：在高等院校或研究机构从事机械工程学科的教学工作，培养下一代机械工程师；或通过学术著作、论文、会议等方式传播机械工程知识。
与相关术语的区别：
- 机械工程师 (Mechanical Engineer): 这是更常用、更广泛的职业称谓，强调工程实践与应用。虽然“机械学者”可以包含实践性强的工程师，但它更侧重于其“学者”属性，即研究性、学术性和知识深度。许多优秀的机械工程师同时也是该领域的学者。
- 机械师 (Mechanic / Machinist): 通常指具体操作、维修机器的技术人员，侧重于实践操作技能，而非系统的理论研究和设计创新，学术层次低于“机械学者”。
- 力学家 (Mechanician / Mechanicist): 更专注于力学（理论力学、材料力学、流体力学等）本身的研究，力学是机械工程的重要基础，但“机械学者”的范围更广，涵盖设计、制造、控制等应用层面。

权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）：对“机械”和“学者”分别有权威定义，其组合含义符合词典对复合词的释义逻辑。该词典由中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版，是汉语规范化的权威工具书。
《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary - OED)：作为英语世界最权威的词典，其对 "Mechanical" 和 "Scholar" 的定义，以及历史上对 "Mechanical Scholar" 的用法记录（尽管该词组在现代英语中不如 "Mechanical Engineer" 常用），为理解“机械学者”的英文对应概念提供了坚实基础。OED 详细追溯了词语的演变和学术内涵。
《机械工程名词》：由全国科学技术名词审定委员会审定发布，是机械工程学科术语的国家标准。虽然其中可能没有直接收录“机械学者”这一特定组合词，但其对“机械工程”、“机构学”、“机械设计”等核心概念的定义，以及该领域专家的活动范畴描述，为界定“机械学者”的专业领域提供了官方依据。
知名大学机械工程院系介绍：例如清华大学机械工程系、麻省理工学院机械工程系 (MIT Mechanical Engineering) 等世界顶尖学府对其教授和研究人员的描述，常包含他们所从事的“研究”、“学术”、“创新”工作，这些角色正是“机械学者”的典型代表。他们的工作内容体现了该词的核心内涵。

网络扩展解释

“机械学者”一词在不同语境下的含义有所差异，需结合具体场景理解：

游戏职业（主要含义）
在游戏《暗黑黎明2》中，机械学者是工程师职业的三阶进阶角色，定位为手持巨炮的远程攻击型萝莉角色，拥有爆轰类技能。需角色等级≥50级且完成进阶条件方可转职。
哲学或学术领域
英文对应词“mechanist”可指机械论者，即主张用机械原理解释自然现象或生命活动的哲学派别学者。例如在生物学中，可能指支持“生命活动仅由物理化学反应驱动”观点的学者。
现实职业关联
在工程技术领域，与“机械师”（Mechanic）相关，指从事设备维护、修理的专业人员，需掌握机械安装调试、定期保养等技能。

提示：若用于游戏讨论，通常指第一种含义；学术语境则需结合具体学科背景判断。建议根据上下文选择对应释义。