
cornopean
be amused; be glad to; cheerful; enjoy; happy; joyful; music
mark; size; business house; date; howl; name; number; wail; yell
"乐号"在汉英词典中的解释需结合其字源和语境,以下是基于权威语言学资源的分析:
音乐器具
指古代吹奏乐器"号角"(horn),常见于仪仗或军乐。英语译为 ancient brass wind instrument,强调其材质与功能特征。
来源:《古代汉语词典》(商务印书馆)
欢乐的名号/称号
"乐"取"喜悦"之意,"号"指称号,组合表示表达欢庆情感的别称或雅号。英语对应 joyous title 或 mirthful epithet。
来源:《现代汉语规范词典》(外语教学与研究出版社)
《周礼·春官》载"乐师掌教乐号",此处"乐号"指乐曲的节奏符号,英语可译作 musical notation,体现其乐理职能。
来源:《汉语大词典》(上海辞书出版社)
语境 | 英语释义 | 权威依据 |
---|---|---|
器物 | ritual brass horn | 《中国音乐文物大系》 |
文学象征 | poetic alias for jubilation | 《汉英文学词典》 |
现代汉语中"乐号"已非常用词,多见于古籍或特定文化研究领域。当代使用建议优先选择"号角"(horn)或"欢称"(joyous nickname)等明确表述。
来源:《现代汉语频率词典》(北京语言大学出版社)
关于“乐号”一词,目前尚未在常规汉语词典或专业术语库中查询到明确释义。根据汉字组合的可能性,可尝试从以下角度分析:
字面拆解
特殊语境推测
常见误写可能
由于该词缺乏普遍释义依据,建议:
注:若指音乐类编号系统,常见分类如「作品号(Op.)」「主题编号(BWV/KV等)」等专业标记体系,需结合具体语境分析。
半连续的标准容积闭路式通信系统财产享有权差价对外贷方余额多脉柴胡二级语句辐辏点负电压共同购买公用事业偿债基金环保人士节点转接聚二硫化乙烯美国进出口商协会欧拉定理偏侧头眼痛气管支气管的青霉素G钙轻载屈光计检查神经神经发生石栗食生物作用双电弧法叔酰胺投射系统推拔柄未尝