努英文解释翻译、努的近义词、反义词、例句

英语翻译：

exert; protrude; put forth

专业解析

“努”的汉英词典释义详解

1. 基本义：努力；尽力（Strive / Exert Effort）

指集中力量或意志达成目标，对应英文动词“strive” 或短语“make an effort”。

例：

• 他努力学习新技能。

  He strives to learn new skills.

  来源：《现代汉语词典》（第7版）释义

2. 引申义：用力；发力（Exert Physical Force）

强调身体力量的集中释放，常与具体动作关联，译为“exert strength”。

例：

• 他努着搬起箱子。

  He exerted his strength to lift the box.

  来源：《牛津英汉汉英词典》动词条目

3. 特殊用法：凸出；鼓起（Protrude / Bulge）

描述物体或身体部位因受力而突出，英文用“bulge” 或“stick out”。

例：

• 他气得眼睛直努。

  His eyes bulged with anger.

  来源：《汉语大词典》释义参考

4. 方言与习语

• “努嘴”（Pout）：噘嘴示意，如 “她努嘴指向门口”（She pouted towards the door）。
• “努劲儿”（东北方言）：勉强支撑，如 “他努劲儿完成了任务”（He pushed himself to finish the task）。

  来源：北京大学中国语言学研究中心语料库

权威引用来源（根据原则精选）：

1. 《现代汉语词典》（中国社科院语言研究所编）

   商务印书馆官网

2. 《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）

   牛津大学出版社

3. 《汉语大词典》（汉语大词典出版社）

   国家知识资源数据库（需机构访问权限）

4. 北京大学CCL语料库

   北京大学语言学研究中心

网络扩展解释

“努”是一个多义汉字，其含义和用法可从以下方面详细解析：

一、基本含义

1. 尽力使出力量
   指用尽全力去做某事，如“努力”。这是最常见的用法，源自《乐府诗集·长歌行》中的“少壮不努力，老大徒伤悲”。
2. 突出、撅起
   描述面部或身体部位的突出动作，如“努嘴”“努着嘴唇”。
3. 因过度用力受伤
   指因用力过猛导致身体内部损伤，例如“搬重物别努着腰”。

二、词源解析

• 字形结构：形声字，从“力”（表义），“奴”表声，本义为“勉力、出力”。
• 演变：早期多用于描述肢体动作（如努嘴），后延伸至抽象的努力行为。

三、常见用法与词组

1. 动词用法
   • 努力：泛指尽力而为，如“努力学习”。
   • 努嘴/努目：通过嘴部或眼部动作示意，如《水浒传》中“努嘴过来”。
2. 成语与固定搭配
   • 鼓眼努睛：形容瞪眼发怒的神态。
   • 努筋拔力：指竭尽全力。

四、注意事项

• 避免过度用力：在表示“因用力受伤”时，通常用于口语提醒，如“别努着”。
• 方言差异：部分地区将“努”与“怒”混用（如“努目”类似“怒目”），需结合语境理解。

五、扩展参考

若需更全面的词组或古文例证，可查阅《乐府诗集》《水浒传》等文献，或访问汉典等权威字库（来源：、3、5）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

补偿电路成团反应达门那特单面坡口厄耳邦蒽醌－β－磺酸二草酸三氢钾二萘硫分时系统分类接口腐肉硷钙球蛋白规定准备制度红胸库蚊甲氧苯青霉素科特曼氏反应两性表面活性剂ＡＭ系列产品猎蝽属理想精神的埋入性扁桃体美克西酮每列多孔卡片膜电势萘炔使负担痰弧菌通道程序转换脱氢苯网络常数腕中关节违犯军法的行为