月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

酒壶英文解释翻译、酒壶的近义词、反义词、例句

英语翻译:

flagon

相关词条:

1.decanter  

分词翻译:

酒的英语翻译:

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【医】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

壶的英语翻译:

crock; cruse; kettle; pot
【医】 kettle; Lag.; lagena

专业解析

酒壶是中国传统饮具与酒文化的代表性器物,在汉英词典中通常译为"wine jug"或"liquor flask"。该词由"酒"(指发酵或蒸馏的酒精饮品)与"壶"(指有执把的盛器)组合而成,最早见于《周礼》中记载的青铜酒器制度。

从器型演变看,酒壶经历了三个发展阶段:1)商周时期青铜酒壶多作礼器,器身饰饕餮纹,代表尊贵身份;2)唐宋瓷器酒壶出现曲流长嘴,符合蒸馏酒饮用需求;3)明清时期锡制、银制酒壶普及,壶盖多配量杯,体现实用主义发展。

文化内涵方面,《说文解字》将"壶"解释为"昆吾圜器",暗示其与天地循环的哲学关联。在诗词中,酒壶常作为意象出现,如李白"花间一壶酒"的独酌意境,苏轼"把酒问青天"的豁达胸怀,承载着文人雅士的情感寄托。

现代汉英词典释义需注意语境差异:英文"decanter"特指水晶醒酒器,"flagon"多指中世纪风格器皿,而中文酒壶更强调温酒功能。专业翻译建议参考《中国文物大辞典》(文物出版社)对酒器的分类说明,以及《汉英中华文化词典》(上海外语教育出版社)中的器皿对照表。

网络扩展解释

“酒壶”是古代盛酒的容器,其含义和演变可从以下几个方面解析:

一、基本定义

酒壶指专门用于盛装酒液的器皿,通常为壶状,有长颈、大腹、圆足等特征。其材质多为陶瓷或金属,后也泛指酒注子(倒酒的器具)。

二、历史与用途

  1. 起源与演变:自商代至汉代广泛使用,既可盛酒,也可盛水。古代文献如《三国志》中提及“酒壶”的用途,如三国时期郑泉希望死后化为土被制成酒壶,体现其文化象征意义。
  2. 形态分类:主要分圆壶、方壶、扁壶三种类型,设计兼具实用性与艺术性。

三、文化意象

  1. 文学中的象征:唐代诗人韩愈在《送区册序》中以“酒壶既倾”表达离别之情;杜甫诗句“呼婢取酒壶”则反映日常生活中的使用场景。
  2. 民俗意义:如“箪食壶浆”一词,描述百姓用壶盛酒欢迎军队的典故,体现其作为盛酒器在礼仪中的重要性。

四、特殊用法

在特定语境下,“酒壶”可引申为形容善饮之人,如成语“酒壶”比喻酒量极大者(此用法较少见,需结合具体语境理解)。

五、材质与结构

如需更深入研究,可参考《吴书》《水阁朝霁奉简严云安》等古籍原文,或查阅古代酒器相关考古资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百草枯促间质细胞素碘克沙酸点全步法迭代正则性对凸的多片电路非法入口非圆形封头高频率干燥公共事业胡麻科肩胛骨上部的静脉麻醉径向引线技术性因素两端成棒状的马尼安氏喇叭运动每日的凝聚强度泡沫冷却塔喷丸处理肉浸液琼脂赛点摄食食淀粉癖时钟逻辑双边带传输调试符号表