就地惩罚英文解释翻译、就地惩罚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 prompt punishment

分词翻译：

就的英语翻译：

accomplish; already; as much as; at once; come near; move towards; only
undertake; with regard to

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

惩罚的英语翻译：

punish; chastise; castigate; discipline; amerce; castigation; chastisement
【法】 amerce; amercement; gruelling; imposition; pain; penalization; penalty
punish; retribution; scourge; whipping

专业解析

"就地惩罚"是一个法律与执行领域的术语，其核心含义指不经过常规司法程序，在违法行为发生现场或发现后立即实施的处罚。从汉英词典角度解析如下：

一、汉语释义与构成分析

"就地"：
指"在原处；在现场"，强调处罚的即时性与现场性，无需转移至特定场所（如法庭、拘留所）。

"惩罚"：
指因违反规则而施加的制裁，包括罚款、强制措施或短期限制自由等。

整体语义：
合并后指对违法行为即时作出的现场处置，常见于行政执法、治安管理或军事纪律场景。

二、英语对应翻译与法律语境

直译："On-the-spot punishment"
专业术语：
- "Summary punishment"：指不经正式审判的简易处罚（如《元照英美法词典》定义）。
- "Immediate sanction"：强调处罚的即时性（联合国法律文件常用表述）。
适用场景：
交通违章现场罚款、治安管理中制止现行违法行为的强制措施等。

三、权威来源与法律依据

《中华人民共和国行政处罚法》
第51条规定，对违法事实确凿且法律有明确规定的行为，执法人员可当场作出行政处罚决定（如小额罚款），体现"就地惩罚"原则。

来源：全国人民代表大会官网《中华人民共和国行政处罚法》
《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）
将"summary punishment"定义为："不经正式起诉或陪审团审判，由法官或执法者直接施加的处罚"，与"就地惩罚"核心特征一致。

来源：Thomson Reuters法律数据库
联合国《执法人员行为守则》
第3条注释指出，执法人员仅在必要且适度时方可使用即时强制力（immediate force），隐含"就地惩罚"的合法性边界。

来源：联合国人权事务高级专员办事处官网

四、典型应用场景

交通管理：交警对违章停车开具现场罚单。
治安维护：警察对公共场所打架斗殴者采取即时约束措施。
军事纪律：指挥官对违反军规士兵的当场处分。

五、与相关概念区分

术语	关键区别
刑事处罚	需经法院审判程序，非当场执行
行政拘留	通常需带至派出所办理手续
就地惩罚	即时性、现场性、程序简化

"就地惩罚"本质是执法效率与程序简化的平衡机制，其合法性依赖于法律明确授权与比例原则（即处罚力度与违法程度相匹配）。

网络扩展解释

“就地惩罚”是一个组合词，需从“就地”和“惩罚”两部分理解其含义：

一、“就地”的含义

基本定义
“就地”指在原处或当地处理事务，强调不转移地点。例如“将敌人就地消灭”。
- 权威来源：汉语词典（如）明确解释为“在原处；在当地”。
延伸用法
- 顺势处理：如《西游记》中“八戒就地扯个谎”，表示顺势而为。
- 法律/社会场景：用于强调事件处理的地域性，如“就地审判”。

二、“惩罚”的含义

核心概念
指对错误行为实施责罚或惩戒，包含法律、道德等层面的处罚。例如“惩罚坏人”。
- 近义词：处罚、责罚、惩办。
目的与形式
- 目的：纠正行为、维护秩序或赎罪（如体罚、苦行等）。
- 典型场景：法律制裁、纪律处分等。

三、“就地惩罚”的综合解释

结合两部分含义，“就地惩罚”指在事件发生地或行为实施地直接进行处罚，常见于以下场景：

法律执行：如犯罪行为在当地审理并执行刑罚，以快速平息社会影响。
公共管理：对违规行为（如交通违法）现场开具罚单，实现即时警示。
历史/文学语境：如古代“就地正法”，强调处置的及时性与地域性。

四、与其他概念的区别

地点惩罚：与“就地惩罚”类似，但更强调特定场所的处罚形式（如公开谴责），而“就地”更侧重原处处理。
自罚：指自我惩戒，与“就地惩罚”的第三方执行性质不同。

“就地惩罚”是结合地域性与即时性的处罚方式，需根据具体语境（如法律、管理、文学）理解其应用。如需更完整信息，可参考《汉语词典》及法学相关文献。