保密的英文解释翻译、保密的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 classified

分词翻译：

保密的英语翻译：

keep secret
【计】 privary
【经】 confidentiality

专业解析

"保密的"在汉英词典中的详细释义与用法

"保密的"（bǎomì de）是汉语形容词，对应英文"confidential"，核心含义为要求或涉及保守秘密，不被公开或泄露的。该词强调信息的敏感性及保护责任，常见于法律、商业、职场等正式语境。

一、核心释义与权威来源

保密性质
"保密的"指必须被严格保护、禁止向未授权者透露的信息或事务。例如：

保密文件（confidential documents）、保密协议（confidentiality agreement）。
来源：牛津词典定义 "confidential" 为 "intended to be kept secret"（旨在被保密）。
法律与职场场景
在协议或工作中，"保密的"强调法律约束下的信息保护义务。例如：

员工需签署保密条款（Employees must sign confidentiality clauses）。
来源：剑桥词典指出 "confidential" 用于描述 "secret, often in a formal or business context"（秘密的，常用于正式或商业场景）。

二、语法特征与搭配

修饰对象：常与抽象名词搭配，如 信息、数据、文件、会议、协议。

保密信息（confidential information）、保密会议（confidential meeting）。
句法功能：作定语（如"保密的文件"）或表语（如"这些资料是保密的"）。
来源：柯林斯词典强调其搭配范围涵盖 "documents, information, or discussions"（文件、信息或讨论）。

三、近义词辨析

"秘密的"（secret）：泛指不公开的事物，未必涉及法律责任。
"机密的"（classified）：多指政府或军事机密，保密等级更高。
来源：韦氏词典指出 "confidential" 隐含 "entrusted with confidence"（基于信任而托付）的责任属性。

四、典型用例

法律文件：

双方签订了保密协议（Both parties signed a confidentiality agreement）。
职场沟通：

此项目细节属于保密内容（The details of this project are confidential）。
日常场景：

我们的谈话是保密的（Our conversation is confidential）。

权威参考来源：

牛津词典：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
剑桥词典：https://dictionary.cambridge.org
柯林斯词典：https://www.collinsdictionary.com
韦氏词典：https://www.merriam-webster.com

网络扩展解释

“保密”指对特定信息采取保护措施，防止未经授权的泄露或公开。以下是详细解释：

一、基本定义

“保密”由“保”（守护）和“密”（隐秘）组成，核心含义是通过限制知悉范围、采取防护措施等手段维护信息的安全性。常见类型包括：

国家秘密：涉及国家安全和利益的信息（如国防部署）
商业秘密：企业核心技术、客户数据等商业价值信息
个人隐私：身份证号、医疗记录等私人敏感信息

二、法律依据

《保守国家秘密法》：规定国家秘密的密级（绝密/机密/秘密）、保密期限（最长30年）及泄密责任
《民法典》第501条：明确合同订立过程中获知的商业秘密不得泄露
《劳动合同法》：要求用人单位与劳动者约定保密条款

三、实施方式

物理措施：机密文件锁入保险柜、设置门禁系统
技术手段：数据加密、网络防火墙、访问权限控制
制度规范：签订保密协议（NDA）、建立信息分级管理制度

四、违规后果

行政处罚：国家机关工作人员泄密可被记过至开除
刑事责任：故意泄露国家秘密最高面临7年有期徒刑
民事赔偿：企业商业秘密泄露可能导致百万级经济损失索赔

五、特殊场景

解密程序：保密期限届满可申请解密，需原定密单位审核
紧急披露：如疫情初期病例数据需在控制范围内向特定机构共享

建议在涉及保密义务时，仔细阅读相关协议条款，必要时咨询法律专业人士。对于个人隐私保护，可使用双重验证、定期修改密码等方式加强防护。