脊髓穿刺英文解释翻译、脊髓穿刺的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 thecal puncture

分词翻译：

脊髓的英语翻译：

spinal cord
【医】 caudex dorsalis; chorda spinalis; dorsalis medulla; funis argenteus
medulla spinalis; myel; myel-; myelo-; myelon; spinal cord
spinal marrow; vertebra

穿刺的英语翻译：

puncture
【医】 piqure; punctio; punctura; puncturatio; puncture

专业解析

脊髓穿刺（Jǐsuǐ Chuāncì），在医学英语中对应Lumbar Puncture (LP) 或Spinal Tap，是一种重要的神经科诊断和治疗操作。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、术语定义与核心目的脊髓穿刺指在严格无菌条件下，使用特制穿刺针经皮肤刺入腰椎间隙的蛛网膜下腔，以获取脑脊液（Cerebrospinal Fluid, CSF）样本或进行鞘内给药/治疗的操作。其核心目的是获取脑脊液进行实验室分析，辅助诊断中枢神经系统疾病，如脑膜炎、脑炎、蛛网膜下腔出血、多发性硬化等；亦可测量颅内压或注入药物（如麻醉剂、化疗药）。

二、操作过程关键步骤

体位准备：患者通常取侧卧位，屈颈抱膝（或坐位前倾），使腰椎后凸、椎间隙增宽。
定位穿刺点：常选择L3-L4或L4-L5腰椎间隙（位于脊髓圆锥以下，避免损伤脊髓）。体表定位标志为两侧髂嵴最高点连线（Tuffier线）通常平对L4棘突或L4-L5间隙。
消毒麻醉：严格皮肤消毒后，进行局部浸润麻醉。
穿刺取样：穿刺针（带针芯）垂直或稍向头侧倾斜刺入，穿过韧带、硬脊膜和蛛网膜进入蛛网膜下腔。拔出针芯，可见脑脊液流出，连接测压管测量压力后，收集适量脑脊液于无菌管中送检。
拔针与观察：操作完毕插入针芯后拔针，覆盖无菌敷料。嘱患者去枕平卧4-6小时，预防低颅压性头痛。

三、临床应用（脑脊液分析价值）获取的脑脊液样本可进行以下关键检测：

外观：正常为无色透明。浑浊提示感染（如细菌性脑膜炎），血性提示出血，黄变（Xanthochromia）提示陈旧性出血。
压力：增高见于颅内高压（感染、占位、静脉窦血栓等），降低见于低颅压。
细胞计数与分类：白细胞增多提示感染或炎症；红细胞增多提示出血。
生化检查：葡萄糖降低（细菌/真菌感染）、蛋白升高（感染、炎症、Guillain-Barré综合征等）。
微生物学：涂片染色、培养（细菌、真菌、分枝杆菌）、PCR（病毒、结核）以明确病原体。
免疫学/肿瘤标志物：如寡克隆带（多发性硬化）、细胞学（癌性脑膜炎）。

四、重要注意事项与禁忌症

禁忌症：颅内占位病变致显著颅内高压（尤其视乳头水肿者，有脑疝风险）、穿刺部位感染、凝血功能严重障碍、血小板显著减少。
并发症：最常见为低颅压性头痛（体位性），其他包括感染、出血（硬膜下/蛛网膜下）、神经根损伤（罕见）、脑疝（极罕见，严格掌握禁忌症可避免）。
操作规范：必须由受过专业训练的医生执行，严格无菌操作，充分知情同意。

权威参考来源：

Merriam-Webster Medical Dictionary - Lumbar Puncture Definition: https://www.merriam-webster.com/medical/lumbar%20puncture (术语权威定义)
Johns Hopkins Medicine - Lumbar Puncture Procedure: https://www.hopkinsmedicine.org/health/treatment-tests-and-therapies/lumbar-puncture (操作过程与适应症)
Mayo Clinic Laboratories - Cerebrospinal Fluid Testing Overview: https://www.mayocliniclabs.com/test-catalog/Clinical+and+Interpretive/8023 (脑脊液分析临床应用)

网络扩展解释

脊髓穿刺是一种通过穿刺针进入椎管抽取脑脊液以辅助诊断或治疗的医疗操作，以下是详细解释：

一、定义与操作部位

脊髓穿刺在医学中通常指腰椎穿刺（即腰穿），而非直接穿刺脊髓。操作时选择第3-4或第4-5腰椎间隙进行穿刺，此处位于脊髓末端下方，可避免损伤脊髓神经（脊髓成人终止于第1-2腰椎水平）。

二、核心目的

诊断疾病：通过分析脑脊液的成分（如白细胞、蛋白质、糖含量等），辅助诊断脑膜炎、脊髓炎、神经系统感染或脱髓鞘疾病等。
测量颅内压：直接获取颅内压力数据，判断是否存在颅内高压或低压综合征。
治疗与麻醉：部分情况用于鞘内注射药物（如化疗或麻醉剂）或引流脑脊液以降低颅内压。

三、常见适应症

疑似中枢神经系统感染（如脑膜炎、脑炎）
评估多发性硬化、格林巴利综合征等免疫相关疾病
排查蛛网膜下腔出血（尤其CT未显示时）
需进行脊髓麻醉或药物注射。

四、风险与注意事项

短期不适：可能引发头痛、局部疼痛或恶心，通常数日内缓解。
罕见并发症：包括感染、出血或神经根刺激症状，严重者可能因操作不当导致脊髓损伤。
禁忌症：严重凝血障碍、穿刺部位感染或颅内占位性病变伴显著高压者需谨慎。

五、与其他穿刺的区别

需注意与骨髓穿刺区分：后者通过刺入骨髓腔（如髂骨）抽取骨髓液，用于血液病诊断（如白血病）。

提示：具体操作需由专业医生评估，检查结果需结合临床表现和其他检测综合判断。