被告辩护人英文解释翻译、被告辩护人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 defence attorney; defendant's agent

分词翻译：

被告的英语翻译：

defendant; indictee; the accused
【经】 respondent

辩护人的英语翻译：

paraclete
【法】 advocate; advocati; assertor; defender; vindex

专业解析

被告辩护人（Defense Counsel）是刑事诉讼程序中代表被告人行使辩护权的法定角色。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第三十四条规定，被告人有权委托律师或其他符合条件的人员作为辩护人，其核心职责包括调查取证、质证、发表辩护意见等诉讼权利。在英美法系中，与之对应的"criminal defense attorney"需通过州律师资格考试并取得执业资格，承担着保障被告宪法第六修正案权利的职能。

该角色的专业要求包含三个层面：1）法律知识层面需精通《刑法》《刑事诉讼法》及相关司法解释；2）实务技能涵盖证据分析、交叉询问、量刑辩护等专项能力；3）伦理规范须遵守中华全国律师协会《律师执业行为规范》关于保密义务和利益冲突的条款。

从司法实践看，有效的辩护通常涉及四个维度：犯罪构成要件抗辩、证据合法性审查、量刑情节论证以及程序性辩护。国际律师协会《关于刑事司法中律师作用的国际准则》特别强调，辩护人应确保被告人在诉讼各阶段获得平等武装（equality of arms）的保障。

网络扩展解释

根据相关法律定义和司法实践，被告辩护人（通常称为“辩护人”）指在刑事诉讼中为维护犯罪嫌疑人或被告人合法权益而提供法律帮助的主体。以下是详细解释：

一、定义与范围

法律定义
辩护人是指接受犯罪嫌疑人、被告人委托，或由人民法院指定，帮助其行使辩护权以维护合法权益的人。
- 核心职责：根据事实和法律，提出无罪、罪轻或减轻、免除刑事责任的材料和意见。
- 独立性：辩护人具有独立诉讼地位，既不从属于被告人，也不受控方或法院干预。
人员范围
- 律师、人民团体或被告人所在单位推荐的人、亲友、监护人均可担任；
- 例外：法院指定辩护时，必须由律师担任。

二、职责与限制

核心职责
- 提出无罪、罪轻等辩护意见，保障程序权利（如申请排除非法证据）；
- 不得帮助隐匿、毁灭证据或干扰司法活动。
独立性体现
- 辩护人无需遵从被告人意志，即使被告人认罪，仍可作无罪或罪轻辩护；
- 不得充当“第二公诉人”或仅作为被告人代言人。

三、法律依据

《刑事诉讼法》第37条明确辩护人责任；
第32条规定辩护人可由被告人委托或法院指定。

四、与诉讼代理人的区别

辩护人专属于刑事诉讼，职责是对抗控方指控；诉讼代理人则存在于民事、行政诉讼中，代表当事人处理诉讼事务。

辩护人是刑事诉讼中维护被告人权益的核心角色，其独立性和专业性对司法公正至关重要。如需进一步了解辩护策略或具体案例，可参考《刑事诉讼法》及相关司法解释。