过境费英文解释翻译、过境费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 transit expenses

分词翻译：

过境的英语翻译：

pass through the territory of a country
【法】 transit

费的英语翻译：

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

专业解析

过境费 (Guòjìng Fèi)，英文通常译为Transit Fee 或Transit Charge，是指货物、交通工具（如车辆、船舶、飞机）或人员途经某一国家、地区、管辖区或特定设施（如港口、机场、运河、收费公路、保税区等）时，因其使用该区域的基础设施、服务或享受其提供的通行便利而需缴纳的费用。

其核心含义与要点如下：

征收主体与目的：
- 通常由过境地点的政府机构（如海关、交通管理部门）、特许经营公司（如运河管理公司、收费公路运营商）或国际组织（在特定区域）征收。
- 主要目的是补偿因过境活动产生的成本，包括但不限于：基础设施（道路、桥梁、港口设施）的维护与建设、提供管理和服务（如海关查验、安全保障、导航服务）、以及可能的环境影响补偿等。在某些情况下，也可能包含一定的财政收入或调节功能。
费用构成与计算：
- 货物过境费：常基于货物的种类、价值、重量或体积计算。例如，货物通过某国领土从A国运往B国，可能需要向途经国缴纳过境费。
- 交通工具过境费：根据交通工具的类型（卡车、船舶、飞机等）、尺寸、吨位、载重或通行次数计算。例如，船舶通过巴拿马运河或苏伊士运河需缴纳高昂的通行费（Transit Toll）；卡车通过某些国家的收费公路或边境检查站也可能产生过境费。
- 人员过境费：相对较少见，但某些特殊区域（如国家公园内的特定通道）或国际旅行中（如某些国家的机场转机签证费，虽非严格意义上的过境费，但性质类似）可能涉及。
- 计算方式多样，可能采用固定费率、阶梯费率或基于申报价值的比例费率。
应用场景：
- 国际货物贸易：是多式联运和跨境物流中的重要成本组成部分。货物在最终抵达目的地前，可能需途经多个国家或地区，产生相应的过境费。
- 关键通道使用：通过重要的国际水道（运河、海峡）、陆路走廊（跨国公路、铁路）、航空走廊或大型转运枢纽（港口、机场）时产生。
- 国内运输：在一国境内，货物或车辆通过特定的收费路段、桥梁、隧道或特殊监管区域（如保税物流园区）也可能被征收类似性质的费用。
- 海关程序：虽然严格区分，但过境费有时可能与海关规费、保证金或担保费用相关联，特别是在货物需要临时进入过境国关境进行转运时。

权威性参考来源：

世界海关组织 (World Customs Organization - WCO)：在其关于货物过境转运（Transit/Transshipment）的指南和工具（如《京都公约》专项附约）中，会涉及过境程序及相关费用（包括可能存在的过境费或类似规费）的原则和框架。这些文件是国际海关协调的基础。来源：WCO官方网站 - Transit/Transshipment 相关章节。
联合国贸易和发展会议 (United Nations Conference on Trade and Development - UNCTAD)：在关于贸易便利化、运输和物流成本的研究报告中，常会分析过境费用对发展中国家贸易的影响，并提供相关定义和案例。来源：UNCTAD 出版物数据库 - 搜索关键词 "transit fees", "trade facilitation", "transport costs"。
中华人民共和国交通运输部 (Ministry of Transport of the People's Republic of China)：国内法规如《收费公路管理条例》规定了在收费公路上行驶的车辆（包括过境车辆）应缴纳车辆通行费，这在国内语境下可视为一种过境费。来源：交通运输部官网 - 政策法规库。
世界银行 (World Bank)：在其物流绩效指数（LPI）报告和贸易便利化项目中，经常将边境合规成本（包括各种规费、手续费）和过境时间/成本作为衡量指标，其中可能包含对过境费的分析。来源：世界银行官网 - 数据目录 / 贸易、物流与竞争力相关报告。

网络扩展解释

过境费是指在运输或旅行过程中，因使用特定路线、设施或跨越国境而产生的费用。根据应用场景不同，其含义和计算方式有所差异：

一、基本定义与分类

广义概念
过境费涵盖旅行或运输中与通行相关的费用，包括过路费、通行费、海关手续费等。例如，通过收费公路、桥梁或进入景区时的门票费均可能被称为过境费。
运输领域的专业应用
在国际货物运输中，过境费涉及更复杂的计算，通常包括：
- 基本运费：根据货物等级、里程和计费重量计算（公式：基本运费额 = 货物运费率 × 计费重量）。
- 附加费用：如快运加收100%、零担货物加50%后再加100%等特殊处理费用。

二、与过境税的区别

过境税：专指国家对通过其关境的外国货物征收的关税，属于财政手段，可能影响国际贸易竞争力。
过境费：更偏向于服务性收费，如使用交通设施或物流服务产生的费用，两者目的和性质不同。

三、历史与争议

历史上，过境费曾被非正式称为“买路钱”，带有强制征收的负面色彩，但现代语境下多为合法合规的收费项目。
过境税在重商主义时期盛行，后因阻碍贸易逐渐被多数国家取消，转为征收少量手续费。

四、其他相关费用

过境签证费：部分国家收取（如中国45元、美国160美元），但许多地区提供免签过境政策（如新加坡、韩国）。

如需更详细的费用计算或政策信息，可参考相关来源获取完整内容。