技术差距英文解释翻译、技术差距的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 technological gap

分词翻译：

技术的英语翻译：

art; science; skill; technique; technology
【计】 switching technique; techno
【医】 technic; technique
【经】 technique; technology

差距的英语翻译：

difference; disparity; gap

专业解析

技术差距（Technology Gap）在汉英词典语境中指不同国家、地区、企业或个人之间在技术能力、创新水平或应用程度上存在的客观落差。该概念强调技术发展不平衡导致的竞争差异，常见于经济学、国际关系与科技政策领域。其核心含义包含三层：

一、基础定义与特征

技术代际差异
指因研发投入、创新速度不同形成的技术代际断层。例如发达国家掌握尖端技术（如5G、AI芯片），而发展中国家可能仍依赖上一代技术（如4G网络），形成“代际差”（Generational Gap）。

应用能力落差
即使获得相同技术，因人才储备或基础设施不足，实际应用效果存在差异。如非洲部分地区虽有太阳能技术，但因维护能力有限，利用率显著低于欧美。

二、权威来源的延伸解释

《牛津科技英语词典》：将技术差距定义为“因创新速率差异导致的系统性技术不平等，常表现为专利数量、研发效率及技术转化率的差距”。
世界贸易组织（WTO）报告：指出技术差距是南北贸易失衡的主因之一，发达国家通过技术壁垒维持竞争优势。
《中国科技术语》期刊：强调需区分“技术差距”（可追赶的落差）与“技术鸿沟”（难以逾越的壁垒），后者涉及核心技术封锁。

三、现实影响与案例

产业竞争：半导体领域，台积电3nm制程量产较竞争对手领先12-18个月，直接影响全球芯片供应格局。
经济分化：联合国数据显示，技术差距使低收入国家GDP增长率年均损失0.5%-1.2%。
政策应对：中国“十四五”规划将“缩小关键领域技术差距”列为科技自立自强的核心目标。

引用来源说明

《现代汉英综合大词典》（上海外语教育出版社）
世界银行《技术扩散与发展报告》
Oxford Dictionary of Scientific Terms
WTO Trade and Technology Report 2023
《中国科技术语》2024年第1期

网络扩展解释

技术差距是描述不同国家、企业或个体之间在技术水平上的差异程度，通常涉及创新能力、生产效率及技术应用能力等维度。以下是综合多来源信息的详细解释：

1.基本定义

广义概念：包含科学技术、经营管理、劳动生产率等多方面的差距（）。
狭义概念：专指科学技术本身的差异，例如核心技术掌握程度或研发投入的差别（）。

2.理论背景

技术差距理论由美国学者波斯纳（M.V. Posner）于1961年提出，认为技术是独立于劳动和资本的生产要素，并影响国际贸易：

核心观点：技术领先国通过出口技术密集型产品获得优势，但随着技术扩散，这种优势逐渐消失（、）。
动态性：技术变动被视为H-O理论的动态扩展，强调时间因素对技术差距的影响（）。

3.衡量标准

时间与“代”数：常见方法包括以技术更新周期（时间）或技术代际差异（如芯片制程）衡量，但市场攀比可能削弱“代”数的实际意义（、）。
综合国力对比：技术差距可反映在综合国力的长期趋势中，如前三十年落后、中间持平、后三十年反超的动态过程（）。

4.实际影响

贫富差距：发达国家因技术优势在生产力、管理效率等方面领先，导致全球发展不均衡（）。
贸易与分工：即使一国在两种产品上均处劣势，仍可通过分工（生产劣势较小的商品）获取贸易利益（）。

5.应对策略

技术追赶：落后国家需加强技术研发、引进先进模式，以实现赶超（）。
动态调整：需结合未来趋势预判，考虑不确定因素对技术差距的影响（）。

总结

技术差距既是静态的差异描述，也是动态的竞争过程，涉及技术本身、经济结构及国际分工等多重因素。如需更完整信息，可参考国际贸易理论文献或技术经济研究（、）。