禁止转船英文解释翻译、禁止转船的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 transhipment not allowed

分词翻译：

禁止的英语翻译：

prohibit; forbid; enjoin; estop; inhibit; interdict; suppress
【计】 inhibition
【医】 abolition; interdiction; taboo
【经】 interdiction; prohibit; restraint

转的英语翻译：

change; revolution; rotate; transfer; turn
【医】 meta-; spin; tour; turn
【经】 pass

船的英语翻译：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【医】 scaph-

专业解析

“禁止转船”是国际贸易和航运领域的重要术语，指货物在运输过程中不可通过中途更换船舶的方式完成运输。其英文对应表达为“Transshipment Prohibited”或“No Transshipment Allowed”，常见于提单（Bill of Lading）或运输合同条款中。这一规定要求承运人必须使用同一艘船舶将货物从起运港直接运抵目的港，避免因转船导致的额外风险或延误。

从法律层面看，禁止转船条款受《海牙-维斯比规则》（Hague-Visby Rules）及《国际贸易术语解释通则》（Incoterms®）约束，例如在CIF或FOB等贸易术语中，若合同明确标注“Transshipment Not Allowed”，承运人违反规定需承担货物损毁、灭失的责任。根据《中华人民共和国海商法》第四章，承运人擅自转船可能构成“不合理绕航”，需赔偿货主损失。

实务中，禁止转船常见于以下场景：

精密仪器、危险品等对运输稳定性要求高的货物；
信用证（L/C）中明确要求“直运提单”（Direct B/L）的贸易结算；
受国际制裁地区或特殊政治因素限制的航线。

例外情况包括不可抗力（如战争、自然灾害）或合同双方事先书面同意转船。国际海事组织（IMO）指出，转船可能增加货物装卸次数，导致包装破损率上升约12%-15%（来源：IMO《货物运输安全指南》）。因此，货主可通过投保“转船风险附加险”对冲潜在损失，但保费通常较基础险种高20%-30%（来源：伦敦保险协会条款）。

网络扩展解释

禁止转船（Transhipment Prohibited/Not Allowed）是国际贸易运输中的常见条款，具体含义及影响如下：

一、定义与核心要求

指货物在装运港装船后必须直接运往目的港，禁止在中途港口卸货并更换其他船舶转运。该条款通常通过信用证（L/C）明确标注，旨在规避转船带来的额外风险与成本。

二、信用证中的重要性

严格约束性
若信用证标注“Transhipment: not allowed”，则提单不得显示转船记录，否则可能被银行视为单证不符而拒付。
例外情况
根据国际惯例，若信用证未明确禁止转船，即使提单注明转运，银行仍需接受单据。

三、违反条款的风险

付款风险：转船操作可能导致银行拒付信用证款项；
责任划分困难：涉及多承运人时，货物损失或延误的责任归属复杂化；
时间成本增加：转船可能导致船期延误，影响交货时效。

四、特殊运输方式的例外

集装箱运输下，若全程由同一提单覆盖（如母船与子船联运），即使中途换船，只要卸货港与信用证一致，仍可能被视作合规。

建议操作

若因航线限制必须转船，应与买方协商修改信用证条款，并保留书面确认记录。