活动文件英文解释翻译、活动文件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 activity file

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【计】 activity
【医】 activity; cine-; kine-; kinesio-

document; documentation; file; paper; writ
【计】 file
【医】 document
【经】 documents; file; instrument

在汉英词典中，"活动文件"对应的标准翻译为"active document"或"active file"，该术语主要应用于计算机科学与信息技术领域。其核心定义包含以下三个层级：

技术定义
指当前正在被操作系统或应用程序调用、编辑或处理的电子文件，其状态区别于已保存关闭的静态文档。例如在Microsoft Office中，用户正在编辑未保存的Word文档即属于活动文件（来源：Microsoft技术文档）。
系统行为特征
活动文件会占用内存资源并建立临时缓存，其修改内容可能尚未写入硬盘存储。该特性在Adobe Photoshop的.psd文件自动保存机制中体现尤为显著（来源：Adobe帮助中心）。
跨平台应用场景
在Unix/Linux系统中，活动文件通过文件描述符(file descriptor)实现进程操控；Windows系统则通过句柄(handle)机制进行管理。两种系统的差异体现在《操作系统概念》第10版第4章的文件管理论述中（来源：Silberschatz学术专著）。

该术语的扩展含义包含实时数据库连接文件（如SQL事务日志）和云协作文档（如Google Docs协同编辑中的激活状态文档），相关技术规范可参照ISO/IEC 2382标准的信息技术词汇库。

“活动文件”是结合了“活动”和“文件”的复合词，需分别理解两者的含义，再综合其组合意义：

1. “活动”的核心含义
“活动”在不同语境中的含义包括：

2. “文件”的指代
通常指存储信息的载体，如文档、程序文件等，具有内容保存和调用功能。

3. “活动文件”的综合解释
结合两者，可理解为：

补充说明
该词需结合具体场景判断。在计算机领域更偏向技术性描述（如进程中的活动文件），而日常使用可能带有比喻或非正式色彩。建议遇到实际用例时进一步结合上下文分析。