金属线勒除器英文解释翻译、金属线勒除器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 wire snare

分词翻译：

金属线的英语翻译：

【机】 wire

勒除器的英语翻译：

【医】 snare

专业解析

金属线勒除器是一种医疗器械，主要用于通过机械方式切除体表或腔道内的赘生物（如息肉、疣、小肿瘤等）。其核心工作原理是利用金属线圈套住病变组织基部，通过收紧线圈实现切割和止血的双重目的。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、术语构成与字面释义

金属线 (Metal Wire)
指器械的操作部件，通常由不锈钢或镍钛合金制成的细韧线圈，具有高强度和可塑性。英文对应术语为 "Wire Snare" 或 "Ligature Wire"。
勒除器 (Snare Device)
"勒" 表示收紧、绞扼的动作（对应英文 "snare" 或 "ligature"），"除器" 指切除工具（对应英文 "resection device"）。整体描述一种通过机械绞扼实现组织切除的器械。

二、专业定义与临床应用

该器械属于机械性切除装置 (Mechanical Resection Devices)，在耳鼻喉科、消化内科、皮肤科广泛应用。例如：

耳鼻喉手术：切除鼻息肉、声带肿物
消化内镜：切除胃肠息肉（如结肠镜下的息肉勒除术）
皮肤科：去除较大皮赘或疣体

三、操作机制详解

套扎 (Loop Placement)
金属线圈经导管引导套住病变组织基部。

收紧 (Constriction)
通过手柄机械装置逐步收紧线圈，阻断血流并切割组织。

止血 (Hemostasis)
线圈压迫血管，天然实现止血效果，减少术后出血风险。

四、权威定义参考

根据《医疗器械分类术语指南》（国家药品监督管理局）：

金属线勒除器（注册类别：II类器械）指"由金属线圈、导管和操纵手柄组成，通过机械力实现组织切除的重复使用器械"。英文标准名称为 Wire Snare Resection Device 。

五、相关术语对照表

中文术语	英文术语
金属线勒除器	Wire Snare Device
高频电勒除器	Electrosurgical Snare
圈套器	Snare Loop
组织切除术	Tissue Resection

注：因该术语属专业医疗词汇，具体应用需遵循临床操作规范。以上解释综合医学器械文献及临床指南定义，未引用网页来源部分均基于专业词典释义。

网络扩展解释

根据搜索结果显示，“金属线勒除器”是医学术语，对应的英文为wire snare，主要用于医疗操作中切除组织或息肉。以下是详细解释：

1.基本定义

用途：通过套圈结构勒除病变组织，例如内窥镜手术中的息肉切除。
组成：由弹力钢丝和操作柄构成，钢丝可形成直径约3.5厘米的圈套，通过推进钢丝收紧套圈完成切割。

2.结构与操作原理

弹力钢丝：安装在薄壁聚四氟乙烯导管内，通过两次推进动作形成圈套，减少操作复杂度。
手柄控制：医生通过手柄调节钢丝的推进和收缩，精准套住目标组织并勒除。

3.临床应用

典型场景：纤维结肠镜手术中摘除肠道息肉，具有创伤小、操作简便的特点。
优势：相比传统手术，减少了患者恢复时间，且适用于微创介入治疗。

4.词源扩展

英文“snare”本身有“陷阱、套索”之意，在医学领域特指这类勒除器械。

如需更专业的医学描述，建议参考临床操作指南或相关文献。