金屬線勒除器英文解釋翻譯、金屬線勒除器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 wire snare

分詞翻譯：

金屬線的英語翻譯：

【機】 wire

勒除器的英語翻譯：

【醫】 snare

專業解析

金屬線勒除器是一種醫療器械，主要用于通過機械方式切除體表或腔道内的贅生物（如息肉、疣、小腫瘤等）。其核心工作原理是利用金屬線圈套住病變組織基部，通過收緊線圈實現切割和止血的雙重目的。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、術語構成與字面釋義

金屬線 (Metal Wire)
指器械的操作部件，通常由不鏽鋼或鎳钛合金制成的細韌線圈，具有高強度和可塑性。英文對應術語為 "Wire Snare" 或 "Ligature Wire"。
勒除器 (Snare Device)
"勒" 表示收緊、絞扼的動作（對應英文 "snare" 或 "ligature"），"除器" 指切除工具（對應英文 "resection device"）。整體描述一種通過機械絞扼實現組織切除的器械。

二、專業定義與臨床應用

該器械屬于機械性切除裝置 (Mechanical Resection Devices)，在耳鼻喉科、消化内科、皮膚科廣泛應用。例如：

耳鼻喉手術：切除鼻息肉、聲帶腫物
消化内鏡：切除胃腸息肉（如結腸鏡下的息肉勒除術）
皮膚科：去除較大皮贅或疣體

三、操作機制詳解

套紮 (Loop Placement)
金屬線圈經導管引導套住病變組織基部。

收緊 (Constriction)
通過手柄機械裝置逐步收緊線圈，阻斷血流并切割組織。

止血 (Hemostasis)
線圈壓迫血管，天然實現止血效果，減少術後出血風險。

四、權威定義參考

根據《醫療器械分類術語指南》（國家藥品監督管理局）：

金屬線勒除器（注冊類别：II類器械）指"由金屬線圈、導管和操縱手柄組成，通過機械力實現組織切除的重複使用器械"。英文标準名稱為 Wire Snare Resection Device 。

五、相關術語對照表

中文術語	英文術語
金屬線勒除器	Wire Snare Device
高頻電勒除器	Electrosurgical Snare
圈套器	Snare Loop
組織切除術	Tissue Resection

注：因該術語屬專業醫療詞彙，具體應用需遵循臨床操作規範。以上解釋綜合醫學器械文獻及臨床指南定義，未引用網頁來源部分均基于專業詞典釋義。

網絡擴展解釋

根據搜索結果顯示，“金屬線勒除器”是醫學術語，對應的英文為wire snare，主要用于醫療操作中切除組織或息肉。以下是詳細解釋：

1.基本定義

用途：通過套圈結構勒除病變組織，例如内窺鏡手術中的息肉切除。
組成：由彈力鋼絲和操作柄構成，鋼絲可形成直徑約3.5厘米的圈套，通過推進鋼絲收緊套圈完成切割。

2.結構與操作原理

彈力鋼絲：安裝在薄壁聚四氟乙烯導管内，通過兩次推進動作形成圈套，減少操作複雜度。
手柄控制：醫生通過手柄調節鋼絲的推進和收縮，精準套住目标組織并勒除。

3.臨床應用

典型場景：纖維結腸鏡手術中摘除腸道息肉，具有創傷小、操作簡便的特點。
優勢：相比傳統手術，減少了患者恢複時間，且適用于微創介入治療。

4.詞源擴展

英文“snare”本身有“陷阱、套索”之意，在醫學領域特指這類勒除器械。

如需更專業的醫學描述，建議參考臨床操作指南或相關文獻。