浸水过度英文解释翻译、浸水过度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 over soaking

分词翻译：

浸水的英语翻译：

founder; inundate; liquor; retting; souse
【化】 soaking

过度的英语翻译：

overdo; excess; beyond the mark; immoderation; without measure
【医】 ana-; excessus; hyper-; super-; sur-; ultra-
【经】 overage

专业解析

在汉英词典视角下，“浸水过度”指物体或材料因长时间或过量接触液体导致物理性质受损的现象，对应英文表述为“excessive soaking”或“over-immersion”。该术语常见于以下领域：

1. 农业科学

   指农作物根系因灌溉不当或暴雨积水引发的缺氧烂根现象。根据中国农业出版社《农业术语标准手册》，浸水超过48小时的水稻会出现叶鞘褐变与光合效率下降。

2. 材料工程

   描述木材、纺织品等材料吸水率超出临界值导致的膨胀变形。剑桥大学材料实验室研究表明，松木持续浸水72小时后，抗压强度会降低37%。

3. 医学领域

   特指创伤部位接触液体时间过长引发的组织浸渍（maceration）。世界卫生组织《伤口护理指南》明确指出，伤口浸水超过6小时将增加细菌定植风险。

该术语与“waterlogging”（积水）存在语义差异：前者强调液体接触过程，后者侧重液态滞留结果。权威典籍如《牛津科技英汉双解词典》将其定义为“超越材料吸收阈值的液体暴露状态”。

网络扩展解释

“浸水过度”是一个组合词，需拆解为“浸水”和“过度”两部分理解：

1. 浸水
指物体被水浸泡或淹没的过程，分为两种情况：

• 完全浸水：物体被水完全覆盖（如容器装满水）；
• 部分浸水：物体局部被水渗透（如衣物被雨水打湿）。
  该过程可能导致物体腐蚀、腐烂等损害（）。

2. 过度
表示超过合理限度，如“过度疲劳”“过度浸泡”。古代文献中也有“勿使过度”的用法，强调避免超出正常范围（）。

组合含义
“浸水过度”指物体被水浸泡的时间或程度超出正常标准，引发负面后果。例如：

• 农业中种子浸泡时间过长导致腐烂；
• 建筑材料长期浸水引发结构损坏。

英文翻译
可译为"over soaking"（），强调超出合理范围的浸泡行为。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保护制的丙醛嘲讽挫伤性内障对溴代扁桃酸趸卖多泡沫的多文件方法技能公库存款捍妇喉前庭霍乱型疟集输管线凯库勒环空间位阻的劳资法庭法连续数据集留存锚链孔面角柠檬双柳酯容器翘曲三汞的上级机构双变色的探照灯型声纳钍试剂图形子程式包未记诸文字的