属性辞典英文解释翻译、属性辞典的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 attribute directory

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【医】 genera; genus; group; herd

glossary; gradus; lexicon; thesaurus
【计】 lexicon

在汉英词典学领域，"属性辞典"（Attribute Dictionary）指系统化描述语言单位（如词、短语）各类特征的专业工具书。其核心功能是通过标注语义、语法、语用等属性，实现语言数据的结构化分析与应用。以下是详细解析：

属性（Attribute）
指语言单位的固有或关联特征，汉英词典中常见属性包括：
- 语义属性：词义范畴（如动物/工具）、情感色彩（褒义/贬义）
- 语法属性：词性（名词/动词）、及物性（及物/不及物）
- 语用属性：使用场景（正式/口语）、地域变体（英式/美式）
辞典（Dictionary）
区别于传统"词典"（如《现代汉语词典》），"属性辞典"强调以结构化数据库形式存储属性标签，例如：
词条"run"的属性标注：
- 词性：动词（Verb）
- 语义框架：移动（Motion）
- 搭配限制：~ a business（管理企业）

自然语言处理（NLP）
属性辞典为机器翻译、信息检索提供底层语言规则库。例如：
- 标注动词"open"的"使动"属性（如~ a door），帮助AI区分物理动作与抽象用法（~ a meeting）

词典编纂标准化

遵循国际标准如ISO 24617（语言标注框架），通过XML标记实现属性互操作：

<entry lemma="book">
<attribute type="POS">noun</attribute>
<attribute type="DOMAIN">教育|文学</attribute>
</entry>

理论奠基
Mel'čuk《意义—文本理论》提出"词汇函数"属性模型，定义词项间的派生关系（如Magn-强化：heavy rain）[参考：Wanner (ed.), Lexical Functions in Lexicography, 1996]
技术规范
中文属性辞典建设参照《信息处理用现代汉语词类标记规范》（GB/T 20532-2006），明确27项基本语法属性分类。

以"开发"为例：

属性类型	汉语标注	英语等效标注
语义类	经济活动	Economic Activity
及物性	及物动词	Transitive Verb
搭配对象	~资源/技术/产品	~resources/technology/products

注：因未检索到可直接引用的在线资源，本文内容综合词典学理论框架（如Cruse的Lexical Semantics）及中文信息处理国家标准编写。建议进一步查阅Oxford Handbook of Lexicography（2016）或清华大学出版社《计算语言学》获取技术细节。

根据多个权威词典和学科领域的解释，“属性”一词的含义可归纳如下：

一、基本定义属性（shǔ xìng）指事物本身固有的、不可分离的特性，是构成事物本质的必然要素。例如水具有"液态""透明""可溶解物质"等属性，这些特征共同构成了水的本质。

二、核心特征

三、学科延伸 • 哲学范畴：属性是事物间比较的基础，通过属性异同判断事物关系。 • 语言学：存在"属性词"概念，指形容词中专门表示分类特征的词类，如"男/女/野生/大型"等，这类词主要作定语（）。 • 计算机科学：在编程中特指封装数据的访问机制，通过get/set方法控制字段读写。

四、应用场景该词广泛运用于哲学讨论、科学研究、技术开发（如OOP编程）及日常表述中，用于描述对象的核心特征或分类依据。如需查看完整词典解释，可参考《查字典》《沪江词典》等权威来源。