晋升英文解释翻译、晋升的近义词、反义词、例句

英语翻译：

promote
【法】 preferment

例句：

她不久就要晋升了。
She's due for promotion soon.
晋升的希望在吸引著他。
The prospect of promotion was dangled before him.
工资固定又无晋升机会遏制了雇员的积极性。
Fixed wages and lack of promotion act as a disincentive to employees.
这份工作有晋升的机会。
The job offers prospects of promotion.
他获得晋升的希望突然破灭了。
Bang went his hopes of promotion.
你晋升的可能性如何？
What are your chances of being promoted?
晋升应该凭成绩还是靠年资？
Should promotion be through merit or seniority?
他晋升的消息是怎么传出去的？
How did the news of his promotion get about?

分词翻译：

升的英语翻译：

ascend; litre; promote; rise
【计】 litre
【化】 liter; litre
【医】 L.; liter; litre
【经】 kick

专业解析

晋升在汉英词典中通常被译为"promotion"，指个体在职业层级或社会地位上的系统性提升。该词源于古代官员选拔制度，《现代汉语词典》第七版将其定义为"由较低的职位或级别向较高职位或级别的变动"。牛津英汉双解词典强调其包含三个核心要素：资格认证、考核评估和组织决策程序，对应的英文动词"promote"在剑桥词典中标注为商务英语核心词汇。

从构词学角度分析，"晋"字本义为"进献"，在《说文解字》中特指臣子向君主呈献功绩的行为，这解释了现代汉语中该词隐含的"通过考核获得认可"的深层语义。英语对应词"promotion"源自拉丁语promovere，字面意义为"向前移动"，与汉语释义形成跨语言语义呼应。

在具体应用中，该词存在两类典型用法：①作动词时需搭配职务层级，如"晋升为部门经理"；②作名词时常见于人力资源管理制度，如"晋升通道"。柯林斯高阶英汉双解词典特别指出，该词在军事领域的应用具有严格的年限规定，不同于普通职场晋升机制。

网络扩展解释

晋升指在职业或社会体系中，从低级别向高级别的职务、职称或地位的升迁，通常伴随责任、权力及待遇的提升。以下是详细解释：

1.基本定义

晋升（拼音：jìn shēng）指有等级划分的职务或职称由低到高的变动，例如从科员升为科长，或从中尉晋升为上尉。其核心是职位、职级的提升，常见于职场、军队等层级分明的体系。

2.延伸含义

多维提升：不仅是职位变化，还可能涉及薪资、社会地位、管理权限的扩大。
职业发展目标：对个人而言，晋升是职业成长的重要标志；对组织而言，能激励员工并优化人才结构。
程序与能力要求：通常需通过考核、选拔等流程，且需具备专业知识、沟通能力等素质。

3.示例与用法

文学出处：曹禺《王昭君》中提到“晋升的门路”。
现代案例：如“讲师破格晋升为教授”“员工晋升为部门经理”。

4.相关词汇

近义词：提升（侧重职位提拔，但广义也指其他方面的提高）。
反义词：降级。
易混淆概念：与“晋职”不同，“晋职”特指职称升级（如工程师升高级工程师），而晋升更强调行政职务变动。

5.应用场景

常见于职场考核、军队级别调整、学术职称评定等场景，例如企业年度晋升评审、公务员职级晋升制度等。

如需进一步了解具体领域的晋升机制，可参考权威组织文件或行业规范。