英语翻译：

go to the bottom; sink
【经】 foundering; sink

相关词条：

1.submersion  2.tosink  3.wenttothebottom  4.gonetothebottom  5.submergence  

例句：

1. 巨轮在滚滚浪涛中沉没。
   The great ship sank below the waves.
2. 那船触到了一些暗礁沉没了。
   The ship hit some rocks and sank.
3. 这只船撞到一岩石而很快沉没了。
   The ship struck upon a rock and soon went under.
4. 大船要沉没了，乘客们被送到驳船上。
   The passengers were sent to the cutters as the ship was sinking.
5. 这艘巡洋舰触雷，五分钟后沉没了。
   The cruiser was mined, and sank in five minutes.
6. 船触礁沉没。
   The ship struck on a rock and sank.
7. 油轮沉没了，石油污染了海面。
   The tanker sank and the oil polluted the sea.
8. 轮船沉没于波涛下面。
   The ship sank beneath the waves.

分词翻译：

沉的英语翻译：

deep; heavy; sink
【医】 sink

没的英语翻译：

absence; confiscate; disappear; no; overflow; sink; there is a lack of
wanting; without

专业解析

"沉没"在汉英词典中的解释可分为三个维度：

1. 物理现象（字面义） 指物体完全沉入水中无法浮起的状态，对应英文"sink"或"submerge"。如《牛津高阶英汉双解词典》第10版记载："sink: to disappear below the surface of water"（来源：牛津大学出版社）。该释义适用于描述船只、飞机等载具的沉没事故。

2. 经济学术语（引申义） 特指"沉没成本(sunk cost)"概念，指已发生且不可收回的支出。《经济学人术语辞典》定义为："costs that have already been incurred and cannot be recovered"（来源：剑桥大学出版社）。该术语常用于投资决策分析领域。

3. 文学隐喻（比喻义） 在诗歌创作中可喻指"消失于时间洪流"，《诺顿世界文学选集》引述庞德诗句"沉没的城市"，象征文明遗迹的湮灭（来源：W.W.Norton出版社）。此类用法常见于现代主义文学创作。

网络扩展解释

“沉没”是一个多义词，其含义可从以下角度详细解析：

一、基本释义

1. 物理层面的下沉
   指物体从水面完全没入水下的过程或状态，常见于船只、石头等因重量或外力作用沉入水中。例如：“泰坦尼克号因撞击冰山而沉没”。

2. 地理/地质现象
   因陆地沉降或水面上升导致水域与陆地相对高度变化，例如沿海城市可能因海平面上升而部分沉没。

二、引申含义

1. 抽象化比喻
   将“水”引申为抽象事物，表示陷入某种情绪或状态。例如：“心沉没在无尽的伤痛中”。

2. 象征性表达
   用于描述事物消失或失败，如“誓言可能因现实压力而沉没”。

三、语言使用特点

• 近义词：下沉、淹没、覆没
• 反义词：漂浮、浮现、升起
• 常见搭配：沉没的船只、沉没成本、沉没于回忆

四、例句参考

1. 物理层面：“俄拖船在北冰洋沉没，11人失踪”。
2. 抽象层面：“沉默但不可沉没，沉默是金，也可能成废铜”。

五、注意事项

• 在文学创作中，可通过“沉没”增强画面感或情感深度（如描述落日沉没于山后）。
• 科学语境下需区分自然沉没（如地质变化）与人为沉没（如船只事故）。

如需更全面例句或专业用法，可参考搜狗百科、沪江词典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保温材料编译过程插板阀船底防污漆碘的电枢铁心点线机防护频带浮动保险单复方醚醑橄榄红核小脑性萎缩跟骨增大关键组分化学分化奖金净额金刚石砂轮肌应激性捐赠股份抗叶酸Ｒ赖氨酸消旋酶来往帐目绿鳞石氯溴化乙烯嵌甲的轻杂酚油溶胀热伞形酮声明取得用益权四氢雌二醇酸性耐光素