遍在的英文解释翻译、遍在的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ubiquitous

分词翻译：

遍在的英语翻译：

omnipresence; ubiquity

专业解析

"遍在的"是汉语中描述事物普遍存在或广泛分布的形容词，其核心含义与英文术语"ubiquitous"和"omnipresent"相对应。在牛津高阶英汉双解词典中，"ubiquitous"被定义为"无所不在的，普遍存在的"，特指某种事物或现象在特定时空范围内具有广泛存在性。例如在生物学领域，微生物的遍在性就是生态系统研究的重要课题。

该词的哲学维度可通过"omnipresent"体现，韦氏词典将其解释为"同时存在于所有地方的"，通常用于描述超越物理空间限制的存在形式。如亚里士多德在《形而上学》中探讨的"第一动因"，就被视为遍在的终极存在。

在技术语境下，麻省理工学院出版社的科技术语词典指出，"ubiquitous computing"（普适计算）概念正体现现代科技对社会空间的全面渗透。这种用法准确反映了"遍在的"所蕴含的无处不在但隐而不显的特性。

网络扩展解释

“遍在”是一个汉语词汇，其含义可以从构词法和语源角度拆解分析：

一、核心释义

“遍在”指普遍存在、广泛存在于各个地方。其中：

遍：表示全面、到处（），如「遍布」「遍及」。
在：表示存在、处于某处。组合后强调事物分布范围广泛、无遗漏。

二、语源与用法

汉语古典依据
“遍”的本义为“走遍”，后引申为普遍性（），如《诗经》中“室人交徧摧我”即用“徧（遍）”形容全面覆盖。
日译汉词汇影响
该词在日语中对应「へんざい」（hennzai），多用于哲学或学术语境，指物质或现象在宇宙中的普遍存在（）。例如：“物质遍在宇宙”即物质广泛存在于宇宙各处。
现代使用场景
现代汉语中，“遍在”使用频率较低，更常见的表达是“普遍存在”或“遍布”。例如：
- 遍在的微生物 → 普遍存在的微生物
- 问题遍在各部门 → 问题遍布各部门

三、相关拓展

近义词：遍布、普及、无处不在
反义词：局部、个别、罕见
量词用法：“遍”也可作量词，如“读三遍”（）。

若需进一步了解“遍”字的字形演变或古籍用例，可参考《说文解字》或《梦溪笔谈》等文献（）。