遍在英文解释翻译、遍在的近义词、反义词、例句

英语翻译：

omnipresence; ubiquity

分词翻译：

在的英语翻译：

be; depend on; exist; at; in
【计】 plot on X axis; search in

专业解析

“遍在”是一个汉语词汇，主要作为形容词或名词使用，其核心含义指普遍存在于各处、无所不在的状态或属性。从汉英词典的角度来看，其对应的英文翻译主要有：

Ubiquitous
强调某事物在空间上广泛存在、随处可见的特性。

例句： 数字技术在现代社会中是遍在的。

Digital technology is ubiquitous in modern society.
Omnipresent
常带有哲学或宗教色彩，指（如神明、某种力量或法则）同时存在于所有地方，无所不在。

例句： 在许多宗教中，神被认为是遍在的。

In many religions, God is considered omnipresent.

详细解释与用法：

语义核心： “遍在”由“遍”（普遍、到处）和“在”（存在）组成，字面意思即“普遍存在”、“存在于所有地方”。它描述的是一种无远弗届、涵盖一切空间的存在状态。
应用领域：
- 哲学与宗教：这是“遍在”最常出现的领域，用于描述神、绝对精神、宇宙法则或某种根本原理的无处不在性（对应 omnipresence）。例如，“神的遍在性”（the omnipresence of God）。
- 科技与社会：描述现代技术（如互联网、移动设备、传感器）或现象（如全球化影响）的广泛渗透和无所不在（对应 ubiquitous）。例如，“遍在计算”（ubiquitous computing）。
- 自然科学：有时用于描述某种物质、能量或基本力在自然界中的普遍存在。
词性：
- 形容词：最常用。例如，“遍在的神性”、“遍在的网络”。
- 名词（“遍在性”）：表示“普遍存在”的属性或状态。例如，“讨论意识的遍在性”。
与近义词辨析：
- 普遍：更侧重范围广、共同具有，但不一定强调“存在于每一个具体地点”。例如，“普遍现象”（common phenomenon）可能不要求该现象在每个角落都出现。
- 无所不在：与“遍在”意思非常接近，常可互换，但“遍在”更书面化、学术化，“无所不在”更口语化。“遍在性”是其名词形式。
- Ubiquitous vs. Omnipresent：在英文中，ubiquitous 通常用于描述具体、可见的事物（如科技产品），而 omnipresent 则更抽象，常用于描述神明、精神或抽象概念。

权威参考来源：

《牛津英语词典》对 "Ubiquitous" 的解释
该词源来自拉丁语 ubique (处处)，意指“存在、出现或可在任何地方找到”。这精确对应了“遍在”的核心含义。

(来源：Oxford English Dictionary Online - 需订阅访问，通常引用为 OED Online)
《斯坦福哲学百科全书》对 "Omnipresence" 的论述
该条目深入探讨了“遍在性”（Omnipresence）作为神的一个基本属性在哲学和神学中的概念、历史及面临的挑战，是理解“遍在”在哲学宗教语境下含义的权威资源。

(来源：Stanford Encyclopedia of Philosophy - https://plato.stanford.edu/entries/omnipresence/ )
剑桥词典对 "Ubiquitous" 的释义及例句
提供了“ubiquitous”的清晰定义（present everywhere）和实用例句，展示了其在实际语言中如何描述普遍存在的事物（如手机、广告），这与“遍在”描述现代科技社会现象的用法一致。

(来源：Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ubiquitous )
《牛津基督教神学词典》对 "Omnipresence" 的解释
这部专业词典阐释了“神的遍在性”在基督教神学中的核心地位及其理解方式，是宗教领域使用“遍在”概念的权威依据。

(来源：Cross, F.L. & Livingstone, E.A. (Eds.). The Oxford Dictionary of the Christian Church. 3rd rev. ed. Oxford University Press, 2005.)

“遍在”是一个描述无所不在、普遍存在于所有地方的汉语词汇。其英文对应词主要为ubiquitous (强调广泛存在，常用于具体事物和现代语境) 和omnipresent (强调无所不在，常用于抽象概念、神明或哲学领域)。理解该词需结合其哲学宗教根源（omnipresence）及其在现代科技社会中的应用（ubiquitous）。

网络扩展解释

“遍在”是一个由“遍”和“在”组合而成的词汇，其核心含义为普遍存在、广泛分布于各处。以下是详细解释：

1.词义解析

遍：本义为“走遍”，引申为“全面、到处”（如“遍布”“遍及”），也作量词表示动作的完整次数（如“读一遍”）。
在：表示存在、处于某处。
组合义：二者结合后，“遍在”强调某事物广泛存在于各个地方或领域，如“物质遍在宇宙中”。

2.用法与语境

常见领域：多用于哲学、科学或文学语境，描述抽象或具体事物的广泛存在性。例如：
- 哲学中讨论“神性遍在”；
- 科学中描述“微生物遍在自然界”。
语法功能：可作名词或动词（日语中为自动词），中文使用较少，更常用“普遍存在”“遍布”等表达。

3.与其他词汇的关联

近义词：遍布、普在、充斥。
反义词：局部、局限、稀缺。

4.注意点

外来语色彩：该词可能受日语影响（如提到其为日语翻译），中文语境中需根据上下文判断是否适用。
使用场景：正式或学术文本中更常见，日常口语中建议替换为更通俗的表达。

若需进一步了解“遍”的详细字源或组词示例，可参考汉典、新华字典等来源（如、6、7）。