封闭液体英文解释翻译、封闭液体的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 sealing liquid

分词翻译：

封闭的英语翻译：

close; seal
【计】 capsulation; encapsulation; latch-up; lock stock and barrel
【化】 blocking; blocking (of the indicator); sealing
【医】 lutation; seal; sealing

液体的英语翻译：

fluid; liquid; liquor; wet
【化】 liquid
【医】 Fl.; fld.; Fluid; liquid

专业解析

封闭液体在汉英双语语境中具有明确的物理与工程学定义。根据《现代汉语词典》（第7版）及《牛津汉英大词典》（第3版），该术语对应英文"sealed liquid"或"enclosed liquid"，特指被完全限制在密闭容器或管道系统中的液态物质。其核心特征包含三点：

不可压缩性：在静态条件下遵循帕斯卡定律（Pascal's Law），符合公式 $$Delta P = rho g Delta h$$ （来源：《流体力学基础》科学出版社）
压力传递功能：广泛应用于液压系统，如起重机、注塑机等工业设备（来源：《机械工程手册》清华大学出版社）
化学稳定性要求：需具备低挥发性、抗腐蚀性等特质以保证系统安全（来源：《化工过程安全导论》化学工业出版社）

国际标准ISO 1219-1:2020将其定义为"fully contained liquid medium for energy transfer"，强调其在能量转换中的介质作用。相关概念辨析可参考《英汉工程技术词汇》中"confined fluid"与"open liquid"的对比条目。

网络扩展解释

封闭液体指被限制在密闭容器或系统中、无法自由流动或与外界环境直接接触的液体。其核心特性与作用如下：

1. 物理性质与帕斯卡定律
根据帕斯卡原理，封闭液体能将外加压强大小不变地传递到各个方向。例如，液压机通过小活塞施加力（$F_1$）产生压强（$p=F_1/S_1$），封闭液体会将压强等值传递至大活塞，从而放大输出力（$F_2=p cdot S_2$），实现省力效果。公式可表示为：
$$
F_2 = F_1 cdot frac{S_2}{S_1}
$$

2. 应用场景

工业设备：如液压系统、密封泵体，通过封液隔绝空气或污染物，同时润滑和冷却部件。
实验室：储存易挥发、有毒或易与空气反应的液体（如某些化学试剂），防止变质或危险。
医疗领域：注射器通过活塞封闭液体，确保药液无菌且不外泄。

3. 与开放液体的区别
开放液体（如连通器中的水）与大气接触，压强受大气压影响；而封闭液体因环境密闭，其内部压强仅由外加压力和液体自重决定。

封闭液体的核心在于“密闭性”，既保障了物理规律的适用性（如压强传递），也满足了防泄漏、防污染等实际需求。