经由签名证明英文解释翻译、经由签名证明的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 certified under the hand of

分词翻译：

经由的英语翻译：

by way of; via
【经】 via

签名的英语翻译：

a scratch of pen; autograph; sign
【化】 signature

证明的英语翻译：

prove; certify; argue; demonstrate; justify; manifest; testify; vouch
【计】 proofness; proving
【化】 proofing
【医】 certificate; certify; proof
【经】 attest; attestation; authenticated; authentication; certification
certify; testimony

专业解析

"经由签名证明"在汉英法律语境中指通过当事人亲笔签署或电子认证方式完成的法律文件验证流程。该术语的核心含义包含以下三方面：

签名效力认定
根据《中华人民共和国电子签名法》第13条，有效签名需满足签署人身份可识别、签署过程受控且签署后内容不可篡改三重要件。传统手写签名与符合国密标准的电子签名（如SM2算法签名）均具备同等法律效力。
证明链构建
权威法律辞典《元照英美法词典》指出，完整的证明流程需包含：签名者身份核验（如公安部门人脸识别）、签署时间固化（采用国家授时中心时间戳）、文档哈希值存证（通过司法区块链平台备案）三个技术环节。
应用场景规范
最高人民法院司法解释明确要求，金融借贷、不动产交易等重大民事行为必须采用经认证的电子签名系统。跨境文件则需通过海牙认证体系完成签名效力国际互认。

网络扩展解释

“经由签名证明”是一个组合短语，需拆解为“经由”和“签名证明”两部分理解：

一、词义解析

经由
- 基本含义：指通过某种途径、手段或过程完成某事。
- 示例：
  - 地理路径：“经由武汉去广州”。
  - 抽象过程：“经由实验证明产品安全性”。
签名证明
- 签名：个人在文件上的签字，表示确认或授权。
- 证明：用可靠材料或事实验证真实性。
- 组合含义：通过签名的方式对文件、协议等内容进行真实性或合法性的确认。

二、整体含义

“经由签名证明”指通过签名这一步骤或形式，完成对某事项的验证或确认。常见于法律文件、合同等场景，强调签名作为关键途径来确保效力。
示例：

合同需经由双方签名证明，方可生效。
实验数据经由专家签名证明后提交。

三、注意事项

方言差异：四川方言中“经由”有“照顾”之意，但此处应取标准用法。
权威性：优先参考权威词典（如、3）的解释，避免歧义。

如需进一步分析具体语境中的用法，可提供例句。