特许过程段英文解释翻译、特许过程段的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 privileged procedure segment

分词翻译：

特许的英语翻译：

charter; concession; concessionary; licence; license; special permission
【计】 arthorization
【化】 licence
【经】 charter

过程段的英语翻译：

【计】 procedural section; procedure segment

专业解析

在汉英词典视角下，“特许过程段”可拆解为“特许”（special permission/license）与“过程段”（process segment）的组合，其核心含义是指需要获得特定授权或许可方能推进的流程阶段。以下是基于专业词典与法律术语的详细解释：

一、术语拆解与汉英对照

1. 特许（Charter/Special Permission）

   指经官方或权威机构特别批准的权利或资质，常见于法律、商业领域。

   • 《牛津英汉汉英词典》：将“特许”译为 “franchise”（专营权）或 “concession”（特许权），强调授权行为的排他性。
   • 《元照英美法词典》：定义为 “government grant of a special privilege”（政府授予的特权），如专利许可、商标授权等 。

2. 过程段（Process Segment）

   指某一连续流程中的特定阶段或环节。

   • 《英汉法律用语大辞典》：对应 “procedural phase” 或 “stage of proceedings”，突出流程的阶段性特征 。

二、整合释义：特许过程段（Licensing Phase）

该术语描述需通过行政审批、资质认证等法定程序才能进入的环节，常见于：

• 工程建设：如施工前需取得规划许可（planning permission phase）；
• 知识产权：专利转化中的授权阶段（licensing stage）；
• 法规合规：企业上市前的监管审批段（regulatory approval segment）。

三、权威来源参考

1. 《元照英美法词典》（北京大学出版社）

   定义“特许”的法律属性，强调其行政许可本质。

2. 《英汉法律用语大辞典》（法律出版社）

   解析“过程段”在司法程序中的阶段性划分逻辑。

3. 《牛津法律术语辞典》（Oxford University Press）

   阐释“licensing process”的标准化流程框架。

“特许过程段”的完整英译需结合场景，推荐“Licensing Phase” 或“Authorization-Required Stage”，其核心是突显法定授权对流程推进的强制性约束。

网络扩展解释

“特许过程段”并非严格意义上的法律或商业术语，但根据其字面含义及搜索结果中的相关内容，可以结合行政许可和特许经营两个维度进行分阶段解释：

一、行政许可中的特许程序（法律维度）

根据《行政许可法》第十二条，特许是行政机关对有限资源开发、公共资源配置等事项的特别许可。其核心过程段包括：

1. 资源识别：确定需特许的有限资源（如矿产、频谱等）。
2. 公开竞争：通过招标、拍卖等公平方式分配特许权。
3. 费用支付：被许可人需依法支付费用，并承担资源合理利用义务。

二、特许经营中的流程阶段（商业维度）

在商业特许经营中，过程段通常划分为以下环节：

1. 前期接触：潜在加盟商了解品牌，双方初步沟通（了解阶段）。
2. 资质审核：特许人对加盟商资质、资金等进行审查（熟悉阶段）。
3. 合同签署：明确双方权利义务，支付加盟费（法律阶段）。
4. 筹备运营：特许人提供选址、培训等支持，加盟商开业（实质性阶段）。
5. 持续管理：合同期内运营监督、纠纷处理，到期后续约或终止（波动阶段）。

补充说明

• 特征：特许过程通常伴随严格的法律约束和市场化竞争，且涉及资源独占性或品牌统一性。
• 注意事项：无论是行政许可还是商业特许，均需关注合同条款（如退出机制、赔偿规则）。

如需更完整的特许经营阶段划分或法律程序细则，可参考《行政许可法》或特许经营合同范本（来源：、7、9、10）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】