退休福利英文解释翻译、退休福利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 retiring benefit

分词翻译：

退休的英语翻译：

retire; hang up one's spikes
【经】 retirement

福利的英语翻译：

material benefits; weal; welfare; well-being
【经】 welfare

专业解析

退休福利（Retirement Benefits）是指雇员或公职人员在达到法定退休年龄或满足特定服务年限后，从雇主、政府或社会保障体系获得的经济保障及非经济支持措施。根据汉英词典的定义，其英文对应词为“retirement benefits”，包含养老金、医疗保险、住房补贴等系统性安排。这一概念在不同国家的法律框架中体现差异，例如中国的《社会保险法》规定基本养老保险由统筹账户和个人账户组成（中国政府网，2023），而美国则通过《雇员退休收入保障法》（ERISA）规范企业年金计划（美国劳工部，2024）。

权威研究显示，退休福利体系通常包含三个核心层级：政府主导的基本保障、企业补充年金以及个人储蓄计划（世界银行报告，2022）。以OECD国家的数据为例，公共养老金平均替代率达到58.7%，配合企业年金可提升至75%以上（OECD养老金统计，2023）。中国人力资源和社会保障部的数据显示，截至2024年底，基本养老保险参保人数已达10.4亿人，覆盖率达95%以上（中国人社部公报，2025）。

医疗保险作为退休福利的重要组成，在《“健康中国2030”规划纲要》中被明确列为老年健康保障的核心内容（中国政府网，2023）。美国医疗保险计划（Medicare）则通过Part A-D四个部分覆盖住院、门诊及处方药费用（美国卫生与公众服务部，2024）。学术研究指出，综合退休福利体系可使老年贫困率降低12-15个百分点（Journal of Aging Studies，2023）。

网络扩展解释

退休福利是指职工在退休后从国家、企业或社会保障体系中获得的一系列经济补偿和生活保障措施，旨在保障其基本生活需求和提升晚年生活质量。以下是具体解释及分类：

一、核心组成部分

退休金/养老金
按月发放，计算方式通常与当地社会平均工资、个人缴费年限及工资水平挂钩。公式示例如下：
$$ 养老金 = frac{当地上年度职工平均工资 + 本人指数化月平均缴费工资}{2} times 缴费年限 times 1% + frac{个人账户存额}{计发月数} $$
其中计发月数按退休年龄确定（如60岁为139个月）。
医疗保险
退休后可继续享受医保待遇，部分地区还提供大病补助或护理费。
法定补贴
- 住房补贴：部分企业或地区发放的住房补助。
- 取暖费：北方地区常见的冬季取暖补贴。
- 独生子女费：符合政策的退休人员可领取额外补贴。

二、附加福利

企业年金/职业年金
部分企业为员工提供的补充养老保险，需在职期间参与缴纳。
高龄津贴
针对80岁以上老人发放的地方性补贴。
丧葬抚恤金
退休人员去世后，家属可领取丧葬补助及抚恤金。

三、法律依据与政策保障

根据《国务院关于工人、职员退休处理的暂行规定》，退休费按工龄分段计算，如连续工龄15年以上者可领取本人工资的70%。此外，特殊贡献者（如劳动模范）可享受更高标准的“优异退休待遇”。

四、注意事项

退休福利的具体项目因地区、企业性质及个人工龄差异较大，建议通过当地社保部门或企业人力资源部门查询详细政策。