颈痛英文解释翻译、颈痛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cervicodynia; trachelodynia

分词翻译：

颈的英语翻译：

cervical; kink; neck
【医】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

痛的英语翻译：

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【医】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

专业解析

颈痛（neck pain）是临床常见的运动系统症状，指发生在颈椎及其周围组织的疼痛综合征。根据《牛津医学词典》定义，该术语包含从颈椎骨关节到颈部肌肉、神经、血管等组织的功能障碍性疼痛。世界卫生组织（WHO）在《国际疾病分类》中将颈痛归类于肌肉骨骼疾病（M00-M99），特别强调其与颈椎退行性变、姿势性劳损的关联性。

从解剖学角度分析，颈痛主要涉及三个层面：

骨骼结构：包括颈椎间盘突出（cervical disc herniation）引发的神经根性疼痛
软组织损伤：如斜方肌（trapezius）或胸锁乳突肌（sternocleidomastoid）的肌筋膜疼痛综合征
神经系统：颈椎关节突关节（zygapophyseal joints）病变导致的牵涉痛

《默克诊疗手册》指出，现代流行病学研究显示颈痛的年发病率达30%-50%，其中30%病例会发展为慢性疼痛。美国国立卫生研究院（NIH）建议的临床评估应包含颈椎活动度测试、神经学检查及影像学诊断三联评估法。

注：本文参考资料来源包括世界卫生组织官方文件、牛津大学出版社医学词典、美国国立卫生研究院临床指南及《默克诊疗手册》第20版专业文献。

网络扩展解释

颈痛（俗称“脖子痛”）是颈部因多种因素引发的疼痛症状，常伴随僵硬、活动受限或伴随其他不适。以下是其详细解释：

一、主要病因

颈椎退行性病变
- 长期不良姿势（如低头伏案、高枕睡眠）或年龄增长导致颈椎骨质增生、椎间盘突出，压迫神经或血管，引发疼痛。
- 典型表现：颈肩臂放射性疼痛，可能伴随眩晕或麻木（颈椎病）。
颈部肌肉劳损
- 反复急慢性损伤（如长期使用电脑、开车）或受凉导致肌肉无菌性炎症，表现为局部酸胀、压痛。
落枕或外伤
- 睡眠姿势不当、颈部扭伤或突然受寒，引发颈椎小关节错位或肌肉痉挛，疼痛多为单侧且活动时加剧。
其他因素
- 心理因素：焦虑、紧张可能通过躯体化障碍导致颈部疼痛。
- 颈椎失稳：颈部肌肉力量不足（如年轻女性）或长期背包习惯引发退变。

二、常见症状

局部疼痛：单侧或双侧颈部酸胀、刺痛，可能放射至肩背。
活动受限：转头、低头时疼痛加重，严重时影响日常活动。
伴随症状：头晕、上肢麻木（神经压迫）、头痛（肌肉紧张）。

三、预防与建议

调整生活习惯：避免长时间低头，每30分钟活动颈部；选择高度适宜的枕头。
注意保暖：避免空调或冷风直吹颈部，减少受凉风险。
及时就医：若疼痛持续或伴随肢体麻木、眩晕，需排查颈椎病、骨折等器质性疾病。

更多信息可参考高权威性来源，如（名医在线）或（搜狗百科）。