景观英文解释翻译、景观的近义词、反义词、例句

英语翻译：

landscape; sight

scene

look at; sight; view; watch
【医】 view

景观在汉英双语语境中具有多维度的学术定义与实践内涵。作为地理学与景观设计领域的核心概念，该词涵盖以下层面的解释：

基本定义
《现代汉语词典》（第7版）将其释义为“自然或人工形成的可供观赏的景象”，对应英文“landscape”一词。此定义强调视觉审美属性，例如“城市景观”指建筑物、街道等构成的整体视觉形象。
构成要素
据《景观设计学：人类环境的塑造》学术著作，景观包含三大要素：

文化内涵
《中国园林艺术论》提出景观在东方哲学中承载“天人合一”思想，如苏州园林通过借景、框景等手法实现“咫尺之内再造乾坤”的意境表达，其英译常作“cultural landscape”以强调人文价值。
学科应用
地理学辞典定义景观为“地球表面可见特征的综合体”，包含气候、土壤、生物群落等自然地理层，以及聚落、农田等人文地理层，英文对应术语“geographical landscape”。
翻译对照
《新牛津英汉双解大词典》标注“landscape”包含双重含义：

“景观”是一个多维度、跨学科的概念，其含义可从以下层面综合解析：

景观指某地区或类型的自然景色或人工创造的景物，具有视觉观赏性。例如黄山自然景观、城市雕塑等人工景观。其核心特征是视觉效果的综合呈现，反映土地及空间物质构成的综合体。

若将景观抽象为空间单元，可表示为： $$ text{景观} = sum (text{自然要素} + text{人工要素} + text{文化要素}) $$

以上内容综合了地理、生态、人文等多学科定义，如需进一步探讨具体案例或理论，可参考来源网页获取细节。