顶相英文解释翻译、顶相的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 top phase

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【医】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【经】 top

each other; mutually; appearance; looks; look at and appraise; photograph
posture
【化】 phase
【医】 phase

"顶相"的汉英词典释义与解析

一、核心释义

"顶相"（dǐng xiàng）是佛教术语，特指佛像头顶隆起的肉髻（即uṣṇīṣa），为佛陀三十二相之一。

二、文化内涵与宗教象征

三、汉英翻译要点

四、扩展说明

顶相在禅宗亦指"肖像画"，但此义项源于日本（"chinso"），中文语境仍以佛教肉髻义为主流。《佛学大辞典》强调，其形态需符合"高显圆周，如戴宝冠"的经典描述，体现佛教形像学的严谨性。

参考来源：

“顶相”一词在不同语境中有多重含义，以下为详细解释：

佛陀的“顶相”
指如来头顶的肉髻，是佛陀三十二相之一（梵名“鸟瑟腻”），象征无见顶相，即众生无法窥见其全貌。此特征常见于佛教造像，如《水经注》记载佛牙、袈裟等圣物时提及“顶相舍利”。
佛教肖像画
宋元时期盛行的一种祖师遗像，多为佛弟子绘制，画中常附有祖师自题或禅林名师的赞语。这类画像注重神态真实，兼具宗教与艺术价值。

部分资料提到“顶相”可形容人的表情、举止真实可信（如成语用法），但此释义在权威佛教文献中较少出现，可能为引申或误用。

如需进一步了解佛教艺术中的顶相画作或三十二相细节，可参考《水经注》《清异录》等古籍及禅宗画像研究。