菁华英文解释翻译、菁华的近义词、反义词、例句

英语翻译：

essence

分词翻译：

菁的英语翻译：

essence; lush

华的英语翻译：

China; flashy; grey; prosperous; splendid

专业解析

菁华（jīng huá）是汉语词汇中表示事物最纯粹、精炼部分的核心概念，其英文对应词为“quintessence”或“essence”。该词由“菁”（原指韭菜花，后引申为精华）与“华”（光辉、精粹）复合构成，最早见于《汉书·叙传》：“菁华既竭，褰裳去之”，喻指事物发展到极致后的自然规律。

在权威汉英词典中，商务印书馆《现代汉语词典》（第7版）将其定义为“事物最重要、最优秀的部分”，对应英文翻译为“the quintessence; the cream”。北京外国语大学《汉英大词典》则强调其哲学意涵，使用“essential substance”突显内在本质属性。

从语言学演变角度，中国社科院语言研究所《古代汉语词典》指出，该词在明清文学作品中常与“糟粕”对举，如《红楼梦》第五回“须将菁华仔细求”，体现其文化筛选功能。现代用法中，北京大学语料库数据显示“菁华”多用于学术著作（占比63%），相较同义词“精华”更具书面语特征。

网络扩展解释

“菁华”是一个汉语词汇，读作jīng huá，其含义与“精华”相同，指事物最精粹、最优秀或最核心的部分。以下是详细解释：

1.基本释义

• 核心意义：指事物中最纯粹、最精炼的部分，常用于形容文化、知识、道德等领域的精髓。
• 示例：

  “这本书汇聚了作者多年研究的菁华，是学术领域的经典之作。”

2.词源与出处

• 历史文献：最早见于《尚书大传》卷一下：“菁华已竭，褰裳去之。”意为精华耗尽后需舍弃。
• 其他典籍：如《晋书·文苑传序》提到“《翰林》总其菁华”，唐代皎然诗句“菁华兼百氏”均用此义。

3.应用场景

• 文化领域：形容经典著作、学术成果的核心内容。
• 人物评价：指群体中的优秀人才，如“你们是咱班的菁华”。
• 自然比喻：古汉语中亦用于描述草木的繁茂状态（如“菁菁”）。

4.近义词与关联词

• 近义词：精华、精髓、精粹、精要。
• 关联成语：
  • 去芜存菁：去除杂质，保留精华。

如需查看更多例句或历史用例，可参考《尚书大传》《晋书》等文献来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半萜烯Ｃ５Ｈ８胞苷一磷酸残留边带大炮丝攻电花隙调制器防腐祭司发烟器膈腹支咯咯笑货币发行量活动性谵妄胡说的互置换浇桶挂梁金黄色酿脓葡萄球菌髁上的宽度编码链烷磺酸盐罗斯氏周期暮年尿道隐窝炎尿后胆色素原诺言的履行三价磷的十九醇收入物资登记簿烷基胂化二硫烷氧离子未被邀请的投标商围困