暮年英文解释翻译、暮年的近义词、反义词、例句

英语翻译：

old age

分词翻译：

暮的英语翻译：

dusk; evening; late

年的英语翻译：

age; annual; New Year; year
【计】 YR
【经】 yr

专业解析

"暮年"在汉英词典中的核心释义指人生中最后的衰老阶段，常对应英文"twilight years"或"old age"。商务印书馆《现代汉语词典》将其定义为"晚年的形象化说法，强调生命如日暮般接近尾声"，《牛津高阶英汉双解词典》则译为"the period of life when one is approaching old age"（人生接近老年的阶段）。

该词常见于文学语境表达岁月迟暮之感，如《中国文学大辞典》引杜甫诗句"迟暮堪帷幄，飘零且钓缗"印证其诗意内涵。在跨文化交际中需注意，英语"twilight years"虽为直译，但更侧重心理层面的平和接纳，而中文"暮年"常带有"夕阳无限好，只是近黄昏"的复合情感。

权威典籍应用时，《汉语大词典》建议区分其与"晚年"的细微差异——前者强调生命阶段的时间属性，后者侧重年龄状态的客观描述。现代用法中，该词在医学伦理学文献里特指临终关怀阶段，如《中华医学百科全书》将"暮年医疗"定义为针对80岁以上高龄患者的特殊诊疗体系。

网络扩展解释

暮年是一个汉语词语，多用于书面语，指人的晚年或老年阶段，以下是详细解释：

一、基本含义

定义：指人年老、不再参与劳动的年龄阶段，通常指五十岁以后。现代语境中，“暮年”更多强调生命后期的状态，而非精确的年龄范围。
词源：“暮”原指太阳西沉（古字“莫”象形太阳落于草丛），引申为时间或生命的末期。

二、出处与经典用法

最早见于三国曹操《步出夏门行》：“烈士暮年，壮心不已”，形容年老仍怀壮志。
唐代杜甫《咏怀古迹》用“庾信生平最萧瑟，暮年诗赋动江关”表达晚年成就。

三、使用场景与例句

文学表达：如“暮年如清秋，如夕阳”，比喻晚年恬静淡泊。
现实语境：常用于表达对长者的关怀，例如“向暮年人微笑致意”，或描述晚年生活状态，如“暮年多病”。

四、补充说明

近义词：晚年、老年。
文化内涵：汉语中常与“壮心”“恬静”等词关联，体现对生命阶段的哲思，如济慈诗句“美即是真，真即是美”被引用于暮年感悟中。

可通过权威词典（如汉典、沪江词典）查询更详细的释义与例句。