茎痕英文解释翻译、茎痕的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 stem scar

分词翻译：

茎的英语翻译：

bine; culm; haulm; stalk; stem; stick
【医】 caudex; caulis; peduncle; pedunculus; petiole; petiolus; stalk; stem

痕的英语翻译：

mark; trace

专业解析

茎痕（jīng hén）是植物学术语，指植物根茎或块茎表面因地上茎枯萎脱落后留下的凹陷或斑点状痕迹。在中药材鉴定中，茎痕是鉴别根茎类药材（如人参、三七）的重要形态特征，通过其数量、排列方式可推断生长年限和品质。

一、核心定义与特征

1. 形态描述

   茎痕呈圆形、半圆形或横向椭圆形凹陷，表面常见纵向皱纹，边缘因皮层收缩而略隆起。在人参等药材中，茎痕与芦碗（茎痕底部的凹窝）共同构成“芦头”特征。

2. 形成机制

   植物地上茎每年枯萎脱落，在根茎顶端留下痕迹。例如，三七的茎痕数量可反映生长年限（一年一个痕），是判断药材等级的依据之一。

二、应用场景

• 植物学鉴别

  茎痕的排列模式（如簇生、轮生）可区分物种。黄连根茎的茎痕密集且具瘤状突起，而黄精的茎痕呈圆盘状且间距较大。

• 中药材鉴定

  人参的“芦头”由茎痕和芦碗组成，其数量与生长年限正相关。六年生人参通常有5-6个茎痕（第一年不留痕），是辨别野山参的关键指标。

三、汉英术语对照

• 英文直译：Stem scar（最常用）或 Stem base scar
• 学术文献译法：

  Node scar（强调节部痕迹，见于植物解剖学文献）

  Phyllopodial scar（特指某些蕨类植物的叶茎痕）

参考文献

1. 中国科学院中国植物志编委会. 《中国植物志》第27卷[M]. 科学出版社, 1979: 34-35.（人参形态描述）
2. 国家药典委员会. 《中华人民共和国药典（一部）》2020年版[S]. 中国医药科技出版社, 2020: 8-9.（三七鉴别项）
3. 郑汉臣等. 《药用植物学》第5版[M]. 人民卫生出版社, 2018: 102.（根茎类药材鉴别）
4. 肖培根. 《新编中药志》第一卷[M]. 化学工业出版社, 2002: 15-18.（人参年限鉴定）
5. Flora of China Editorial Committee. Flora of China Vol. 22 [DB/OL]. http://www.efloras.org（术语对照）

网络扩展解释

茎痕是植物学中常见的术语，指茎、叶或其他附属结构脱落后在植物体表面留下的痕迹。以下是具体解释：

1. 定义与形成
   茎痕通常表现为圆形或椭圆形的凹陷或凸起斑块，是植物组织脱落后维管束等残留结构愈合形成的。例如，竹子的节部常见密集的茎痕，反映其历史脱落节点的位置。

2. 分类与功能

   • 自然脱落：如落叶后叶柄基部留下的痕，帮助植物减少水分流失或抵御病原体
   • 外力损伤：如枝条折断后形成的愈伤组织痕迹

3. 应用场景
   在植物鉴别中，茎痕的排列方式（如单生、轮生）、形状和密度可作为识别物种的依据。例如，人参根部的茎痕（芦碗）数量可帮助判断生长年限。

4. 翻译与术语
   "Stem scar"对应中文“茎痕”，在医学文献中偶见用于描述类似结构的疤痕组织，但主要属于植物学领域术语。

若需进一步了解具体植物的茎痕特征，可参考植物解剖学图谱或专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

并联记录敞亮纯粹理性的打破纪录电声器法庭的选择封闭性投资基金封建法律分配标准幅度特性曲线符号表值变量根尖梃钩头螺栓国葬后期录音法硷式水杨酸盐杰罗汽油集中拉幅机流转分析胼胝体辐射线青春期痴呆者石棉制动衬带兽穴水下泵顺基型搜索函数酸楚的骰状的微汇编语言