莖痕英文解釋翻譯、莖痕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 stem scar

分詞翻譯：

莖的英語翻譯：

bine; culm; haulm; stalk; stem; stick
【醫】 caudex; caulis; peduncle; pedunculus; petiole; petiolus; stalk; stem

痕的英語翻譯：

mark; trace

專業解析

莖痕（jīng hén）是植物學術語，指植物根莖或塊莖表面因地上莖枯萎脫落後留下的凹陷或斑點狀痕迹。在中藥材鑒定中，莖痕是鑒别根莖類藥材（如人參、三七）的重要形态特征，通過其數量、排列方式可推斷生長年限和品質。

一、核心定義與特征

1. 形态描述

   莖痕呈圓形、半圓形或橫向橢圓形凹陷，表面常見縱向皺紋，邊緣因皮層收縮而略隆起。在人參等藥材中，莖痕與蘆碗（莖痕底部的凹窩）共同構成“蘆頭”特征。

2. 形成機制

   植物地上莖每年枯萎脫落，在根莖頂端留下痕迹。例如，三七的莖痕數量可反映生長年限（一年一個痕），是判斷藥材等級的依據之一。

二、應用場景

• 植物學鑒别

  莖痕的排列模式（如簇生、輪生）可區分物種。黃連根莖的莖痕密集且具瘤狀突起，而黃精的莖痕呈圓盤狀且間距較大。

• 中藥材鑒定

  人參的“蘆頭”由莖痕和蘆碗組成，其數量與生長年限正相關。六年生人參通常有5-6個莖痕（第一年不留痕），是辨别野山參的關鍵指标。

三、漢英術語對照

• 英文直譯：Stem scar（最常用）或 Stem base scar
• 學術文獻譯法：

  Node scar（強調節部痕迹，見于植物解剖學文獻）

  Phyllopodial scar（特指某些蕨類植物的葉莖痕）

參考文獻

1. 中國科學院中國植物志編委會. 《中國植物志》第27卷[M]. 科學出版社, 1979: 34-35.（人參形态描述）
2. 國家藥典委員會. 《中華人民共和國藥典（一部）》2020年版[S]. 中國醫藥科技出版社, 2020: 8-9.（三七鑒别項）
3. 鄭漢臣等. 《藥用植物學》第5版[M]. 人民衛生出版社, 2018: 102.（根莖類藥材鑒别）
4. 肖培根. 《新編中藥志》第一卷[M]. 化學工業出版社, 2002: 15-18.（人參年限鑒定）
5. Flora of China Editorial Committee. Flora of China Vol. 22 [DB/OL]. http://www.efloras.org（術語對照）

網絡擴展解釋

莖痕是植物學中常見的術語，指莖、葉或其他附屬結構脫落後在植物體表面留下的痕迹。以下是具體解釋：

1. 定義與形成
   莖痕通常表現為圓形或橢圓形的凹陷或凸起斑塊，是植物組織脫落後維管束等殘留結構愈合形成的。例如，竹子的節部常見密集的莖痕，反映其曆史脫落節點的位置。

2. 分類與功能

   • 自然脫落：如落葉後葉柄基部留下的痕，幫助植物減少水分流失或抵禦病原體
   • 外力損傷：如枝條折斷後形成的愈傷組織痕迹

3. 應用場景
   在植物鑒别中，莖痕的排列方式（如單生、輪生）、形狀和密度可作為識别物種的依據。例如，人參根部的莖痕（蘆碗）數量可幫助判斷生長年限。

4. 翻譯與術語
   "Stem scar"對應中文“莖痕”，在醫學文獻中偶見用于描述類似結構的疤痕組織，但主要屬于植物學領域術語。

若需進一步了解具體植物的莖痕特征，可參考植物解剖學圖譜或專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半酸性耐火材料保險單責任準備金泵吸收壓頭不變地不可用性不同神經節的疊氮酸多鹵烴耳鼻喉科學家伐木工腹位心漢字終端合格測試合格考試活動降堿性間腦自發性癫痫交換表甲氧阿托方金錢問題顱底颏的洛沙平螺旋卷組件穆爾赫德氏異物探索器農場工人漆烯人口調查砂金鹵石雙焦點管