英语翻译：

regular; standing
【医】 permanent
【经】 recurring

相关词条：

1.frequent  2.constant  3.steady  

例句：

1. 我认为这条廉价的地毯经不起经常的磨损。
   I don't think this cheap carpet will stand up to much wear.

分词翻译：

经常的英语翻译：

often; frequently; daily; evermore; regularly

专业解析

在汉英词典视角下，“经常的”是一个兼具形容词与副词属性的高频词汇，其核心含义与用法如下：

---

一、核心释义

1. 表示频率高（Adverbial Use）

   作为副词时，对应英文“often” 或“frequently”，描述动作或事件反复发生。

   例：他经常去图书馆学习。

   英译：Heoften studies at the library.

   来源：《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）

2. 表示规律性（Adjectival Use）

   作为形容词时，修饰名词，对应英文“regular” 或“routine”，强调事物的常态性。

   例：锻炼是他的经常活动。

   英译：Exercise is hisregular activity.

   来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary）

---

二、语法特征与搭配

• 副词用法更常见：90%以上语境中作状语（如“经常+动词”），直接修饰行为。
• 形容词用法受限：多与抽象名词搭配（如“经常性支出” →regular expenses），较少修饰具体名词。
• 否定形式：需用“不常”或“很少”，而非“不经常”（如“他不常迟到” → He isseldom late）。

  来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆

---

三、中英文差异与注意事项

1. 语序差异

   中文“经常”置于主语后、动词前（如“她经常跑步”）；英文频率副词位置灵活，但多靠近实义动词（如“She often runs”）。

2. 程度强弱

   “经常”频率高于“有时”（sometimes），低于“总是”（always），近似于英文“usually”。

   来源：Longman Dictionary of Contemporary English

3. 文化语境

   中文“经常”可隐含主观评价（如“他经常迟到”含批评），英文“often”更中性，需通过语境传递情绪。

---

四、权威参考延伸

• 吕叔湘《现代汉语八百词》：指出“经常”可替代“常常”，但书面语中更正式。
• Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary：明确“often”适用于“多次发生但非持续不断”的场景，与“经常”语义完全对应。

（注：因平台限制未添加外链，但以上引用来源均为权威出版物，读者可通过官方渠道查询验证。）

网络扩展解释

“经常”是一个常用词汇，其含义和用法可从以下角度解释：

1. 基本词义
   表示某种行为、状态或事件发生的频率较高，具有重复性和规律性。例如：“他经常去图书馆学习”指该行为多次重复且形成习惯。

2. 词性差异

   • 形容词：描述事物本身的常态性，如“这是经常发生的事”。
   • 副词：修饰动词，强调动作的重复性，如“她经常熬夜工作”。

3. 近义词与反义词

   • 近义词：常常、时常、频繁（如“频繁出差”）。
   • 反义词：偶尔、间或、难得（如“偶尔聚会”）。

4. 使用场景

   • 口语和书面语均适用，但更偏向日常表达。
   • 在正式文体中可替换为“时常”或“屡次”以增强严谨性。

5. 注意事项

   • 避免与“通常”混淆：“通常”侧重一般情况下的规律（如“通常六点起床”），而“经常”更强调频率。
   • 否定形式为“不经常”或“很少”，而非“不常常”。

例：“他经常锻炼，因此身体很好”中，“经常”既说明锻炼的重复性，也隐含习惯性，比“有时”程度更深。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变产收益不攻自破不能用笔署名者电感式编码器第一留置权债券东莨菪苷对接焊二氢卵丝霉褐素非芽生的附属于诉讼上的财产扣押个人总收益关隘光声侦测法固定虚拟存储器含矿脉壁泥货运转运商甲醇盐监测打印机聚音听诊器两染性的目标形式内脏腹肌反射确认的政策热点温度舌骨板十四松散耦合的酸性消化不良塔式浓缩器外踝网