机能不良英文解释翻译、机能不良的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cacergasia; dysfunction; kakergasia; malfunction

分词翻译：

机的英语翻译：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

能的英语翻译：

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【医】 energy

不良的英语翻译：

badness; harmful
【医】 dys; mal-

专业解析

在汉英词典中，“机能不良”指生物体或机械系统因结构异常、代谢障碍或协调失衡导致的功能性缺陷。其英文对应词为“dysfunction”，源自希腊语“dys-”（异常）与“function”（功能）的组合。该术语广泛应用于医学、生物学及工程学领域，例如心肌机能不良（myocardial dysfunction）指心脏泵血能力下降，免疫机能不良（immune dysfunction）则涉及免疫应答异常。

根据《现代汉语词典》（第7版），“机能”指器官或系统的自然作用能力，“不良”则表示不符合正常标准的状态。牛津大学出版社的《英汉医学大词典》进一步将“dysfunction”定义为“器官、组织未能按预期方式执行生理活动的病理状态”，常见于内分泌紊乱或神经传导异常等场景。世界卫生组织（WHO）在《国际疾病分类》ICD-11中，将机能不良细分为结构性（如关节退行性病变）和功能性（如肠易激综合征）两大类别。

在工程领域，ASME（美国机械工程师协会）标准文件BPVC-XII中将机械机能不良描述为“系统输出参数持续偏离设计阈值的非正常工况”，例如轴承过热或液压系统压力波动等故障模式。

网络扩展解释

“机能不良”是一个医学术语，主要用于描述身体器官、系统或组织的功能出现异常或障碍。以下是详细解释：

1.基本定义

词义构成：由“机能”（指生物体器官或系统的功能）和“不良”（指异常、不佳）组合而成，整体含义为“功能异常”或“功能障碍”。
医学范畴：通常指代生理或心理功能的非正常状态，可能由疾病、损伤或退化引起。

2.应用场景

临床案例：
- 甲状腺机能不良：如提到的乙胺碘呋酮药物可能引发甲状腺功能异常。
- 耳气压机能不良：常见于飞行人员，因气压变化导致耳部功能失调。

3.英语翻译

常见译法包括dysfunction（功能障碍）、malfunction（功能故障）或cacergasia（医学专用术语）。

4.相关扩展

与疾病的关联：可能伴随特定疾病（如心律不齐、甲状腺疾病）或外部因素（如药物副作用、环境压力）出现。

如需进一步了解具体病例或治疗方式，可参考医学文献或临床指南。