投保范围英文解释翻译、投保范围的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 scope of cover

分词翻译：

投保的英语翻译：

【经】 effect an insurance

范围的英语翻译：

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【计】 extent
【化】 range
【医】 amplitude; range; sphere; term
【经】 range; scope

专业解析

投保范围（Insurance Coverage）在保险行业中指保险合同中明确约定的风险责任边界及赔偿适用条件，对应的英文术语包括"scope of coverage"或"insurance coverage terms"。根据中国银行保险监督管理委员会发布的《保险术语》国家标准，其核心要素可分为三部分：

承保对象（Insured Objects）包括被保险财产（如房屋、车辆）或人身（如健康、生命），例如车险中投保的机动车辆，人寿保险中的特定被保险人群体。该范围需在保单中通过标的物描述、被保险人名单等方式明确界定。
责任条款（Coverage Clauses）包含两维度内容：

保险责任（Covered Perils）：明确承保的自然灾害、意外事故等风险类型，如火灾险中的明火损毁
除外责任（Exclusions）：列明不承担赔偿的情形，如战争、核辐射等特殊风险

时空限定（Temporal-Spatial Limits）涉及保险期限（Policy Period）和地理范围（Geographical Area），例如旅行意外险通常限定在指定旅行时段及行程区域内生效。

根据《中华人民共和国保险法》第十八条规定，投保范围属于保险合同的必备条款，其具体内容需经投保人与保险人协商确定。投保人在签订合同时应重点核对该范围与自身风险敞口的匹配度，避免出现保障缺口或重复投保。

网络扩展解释

投保范围是指保险合同中明确规定的可承保对象、保障内容及适用条件，具体可分为以下方面：

一、核心定义

投保范围通常包含两类要素：

可保人群：如年龄限制（出生30天至50岁）、职业要求（建筑工程人员需年满16-65岁且在施工现场工作）；
保障内容：如人寿保险保身故，健康保险覆盖医疗费用，财产保险保财物损失。

二、常见类型示例

人身保险：
- 大病险：不限性别，但男女保费差异（）；
- 意外险：涵盖意外身故/伤残及医疗费用（）。
财产与责任险：
- 建筑工程险：承保动态施工风险（）；
- 承运人责任险：仅限合法客运经营者投保（）。

三、限制因素

年龄/健康：如部分产品要求被保险人"身体健康"（）；
职业/场景：公交意外险仅保合法乘坐者（），租赁车辆不可投保承运人责任险（）；
地域条款：部分产品限定特定区域生效（）。

四、注意事项

投保人与被保险人需区分：投保人一般无年龄限制（），而被保险人有严格条件。建议投保时重点查看合同中的"保险责任"和"责任免除"条款（）。