机谋英文解释翻译、机谋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

scheme; tact

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

consult; plan; plot; scheme; seek; stratagem

"机谋"在汉英词典中被定义为一种基于智慧与策略的精密谋划方式，指代为实现特定目标而制定的巧妙计策或应变手段。其核心含义包含以下三个维度：

战略策划性
《汉英综合大辞典》将其英译为"strategic scheme"，强调系统性布局特征。例如《孙子兵法》中"兵者，诡道也"的虚实战术，体现通过环境分析制定克敌方案的系统性。牛津大学出版社《现代汉英词典》则标注"crafty plan"，突出在复杂情境中的灵活应变特质。
智慧实践导向
商务印书馆《当代汉英词典》解释该词包含"resourceful device"（智慧型手段），特指将抽象智慧转化为具体行动方案的能力。这种实践性在《三国演义》诸葛亮空城计等典故中具象化为可操作的战术部署。
动态平衡机制
《新世纪汉英大词典》特别指出其"equilibrium between risk and gain"（风险收益平衡）的内涵。剑桥大学汉学研究中心分析认为，该词汇承载着中国传统文化中"阴阳制衡"的哲学思维，要求谋略制定者同步考量行动的正反作用力。

“机谋”是一个汉语词汇，其含义可从以下两个层面解析：

古代用法
最初指机密要政，如《梁书》记载朱异“代掌机谋，方镇改换，朝仪国典，并兼掌之”，可见其与政务决策的关联。
文学中的演变
后逐渐演变为计策、谋略的泛称，如唐代张乔诗云“机谋时未有，多向弈棋销”，将机谋与棋局策略类比；《警世通言》中“中我机谋”则直接体现设局谋划的意图。