可抛弃的英文解释翻译、可抛弃的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 droppable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

抛弃的英语翻译：

cast away; abandon; discard; forsake; give up; put away; slough off
throw over
【经】 jettison

专业解析

"可抛弃的"在汉英词典中对应英文词汇"disposable"，指物品设计时即预设为单次或有限次数使用后即可丢弃的属性。该词包含三层核心语义：

使用时效性：强调物品功能寿命的短暂性，如一次性餐具（disposable tableware）、医用防护服（disposable medical gowns）等。牛津英语词典将其定义为"intended to be used once or for a short time and then thrown away"。
经济性替代方案：与耐用型产品形成对比，例如可抛弃隐形眼镜（daily disposable contact lenses）相比传统年抛型镜片，具有免清洗、低感染风险的优势。剑桥词典特别标注该词常出现在消费产品说明中，体现"made to be thrown away after use"的工业设计理念。
环境伦理争议：现代语境下常与可持续性概念产生关联，《环境科学与技术》期刊研究指出，全球每分钟消耗约200万件可抛弃塑料制品，这类产品在提供便利性的同时引发白色污染问题。韦氏词典在词条注释中补充了该词在生态讨论中的延伸含义，即"relating to products that are not designed for reuse"。

典型应用场景包含医疗防护（disposable syringe）、卫生用品（disposable mask）、航天科技（disposable rocket booster）等领域。在语义辨析方面需注意："disposable"侧重物品设计目的，而"expendable"更多指战略价值层面的可牺牲性。

网络扩展解释

“可抛弃的”一词由“可”与“抛弃”组合而成，指物品或事物具备被丢弃、不再使用的特性。以下是详细解释：

一、核心词义

定义
“可抛弃的”指设计为一次性使用后即可丢弃的，常见于描述消耗性物品（如一次性餐具、医疗用品等）。例如：可抛弃式隐形眼镜、可抛弃口罩。
构成解析
- 可：表示“能够”或“允许”；
- 抛弃：意为“丢弃、扔掉”（源于元代文献用例，如《荆钗记》中“抛弃萱花堂上”）。

二、近义词与反义词

近义词：一次性、即弃型、消耗性（如提到“摒弃”“遗弃”等词可表类似概念）。
反义词：可重复使用、耐用品（如“使用”“哺育”等词隐含持续保留之意）。

三、应用场景

生活用品：如一次性餐具、纸巾等，强调便捷性与卫生性；
医疗领域：如注射器、手套，避免交叉感染；
环保争议：因可能造成资源浪费，需注意合理使用（参考中“抛弃式隐形眼镜”案例）。

四、注意事项

使用时应结合语境区分“可抛弃的”与“被抛弃的”，后者多含被动舍弃的负面情感色彩（如例句“抛弃仇恨”）。