挂带英文解释翻译、挂带的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【机】 wrapping connector
分词翻译：
挂的英语翻译：
hang; hitch; put up; ring off
带的英语翻译：
belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt
专业解析
"挂带"在汉英词典中的释义需结合具体语境，其核心含义及对应英文如下：
一、基础含义（物体悬挂功能）
指用于悬挂、固定或携带物品的带状装置，强调其承重与连接作用。
英文对应词：
- Hanging strap（通用悬挂带）
- Carrying strap（便携肩带，如相机带）
- Suspension band（机械/工业用悬挂带）
例句：相机挂带（Camera strap）可防止设备滑落。
来源：《现代汉语词典（第7版）》，商务印书馆；《牛津英汉双解词典》，牛津大学出版社。
二、医学场景专用义
特指医疗中用于固定肢体或关节的支撑装置，常见于骨科康复。
英文对应词：
- Sling（手臂吊带，如三角巾）
- Arm sling（明确指上肢固定带）
例句：骨折患者需使用医用挂带（Medical sling）限制肩部活动。
来源：《英汉医学大词典》，人民卫生出版社；美国梅奥诊所官网（Mayo Clinic）医疗指南。
三、引申义（责任牵连）
在口语中隐喻因关联而承担的责任或后果，含被动牵连意味。
英文对应词：
- Implicated responsibility（牵连责任）
- Bear collateral consequences（承担连带后果）
例句：他因团队失误而挂带受罚（bore implicated responsibility）。
来源：《汉英综合大辞典》，上海外语教育出版社；《剑桥高阶英汉双解词典》。
四、工业与军事术语
指设备中的安全悬挂组件（如安全带、枪械背带），强调安全防护功能。
英文对应词：
- Safety lanyard（防坠安全挂绳）
- Rifle sling（枪械背带）
来源：中国国家标准《GB 6095-2021 坠落防护安全带》；美国职业安全与健康管理局（OSHA）技术手册。
权威参考依据
- 词典释义：
- 《现代汉语词典》定义"挂带"为"悬挂物品的带子"，延伸至医疗用具。
- 《牛津英汉双解词典》将"sling"译为"（手臂）吊带；悬挂带"。
- 专业文献：
- 医学领域采用"sling"作为标准术语（见《中华骨科杂志》临床指南）。
- 工业安全标准明确"挂带"需符合承重强度规范（如欧盟EN 361标准）。
注：本文释义整合多部权威中英词典及行业标准，确保术语准确性。具体语境建议结合专业资料进一步验证。
网络扩展解释
根据综合搜索结果，“挂带”一词的详细解释如下：
一、基本释义
拼音：guà dài
注音：ㄍㄨㄚˋ ㄉㄞˋ
核心含义：
- 本义：用带子或钩子悬挂物体，如“睡袋挂带”。
- 引申义：表示“牵连、关联”，常用于抽象语境。例如明代王守仁《传习录》中提到的“别念挂带”，指思想或事物间的联系。
二、实际应用场景
- 物理悬挂：
- 如“睡袋挂带与舱壁挂钩连接”，指通过带子固定物体。
- 机械领域中的“胶辊缠绕”现象，也因机械挂带导致。
- 抽象关联：
- 多用于哲学或文学语境，如“良知上留得挂带”，强调精神层面的牵连。
三、近义词与延伸
如需查看更多例句或来源，可参考《传习录》原文或查字典等工具书。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
半合子的巴瑞特氏滴定管标准砖鼻额静脉常驻控制执行程序刺头素电花隙振荡器弗莱氏毛腹膜旁疝钙克斯管峡妊娠焊接裂纹烘炉寰椎的化学剂互相关系极化性纪律法庭晶体系精选费克莱恩氏抗原流出曲线硫酸铵钾脉管弓突起募集现象软火铜线商业区调谐指示器唾微绒毛
