链及配件英文解释翻译、链及配件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 chain and attachment

分词翻译：

链的英语翻译：

catenary; chain
【医】 chain

及的英语翻译：

in time for; reach

配件的英语翻译：

fittings
【医】 armature
【经】 parts; sub assembly

专业解析

链及配件的汉英词典释义与专业解析

一、“链”的释义

汉语释义：

链（liàn）指由金属环或其他材料连接而成的条状物，常用于机械传动、束缚或装饰领域。

英语对应词：

Chain：A series of connected metal links or rings, used for pulling, fastening, or transmitting mechanical power.
专业场景延伸：

在机械工程中，“链”特指传动链（Transmission Chain），如自行车链条（Bicycle Chain）或工业输送链（Conveyor Chain），其核心功能是传递动力或输送物料。

权威来源：

《牛津英汉双解词典》（第9版）对“chain”的机械定义为：“用于传递动力或运动的联动装置” 。

二、“配件”的释义

汉语释义：

配件（pèi jiàn）指与主体设备配套使用的附属部件或替换零件。

英语对应词：

Accessories/Fittings：Secondary components designed to complement or enhance the function of a primary device.
专业细分：

机械配件（Mechanical Fittings）：如链轮（Sprocket）、连接销（Connecting Pin）、张紧器（Tensioner）。
通用配件（General Accessories）：如链条护罩（Chain Guard）、润滑油嘴（Lubrication Fitting）。

权威来源：

《朗文当代高级英语辞典》将“fitting”定义为“装配中使用的标准部件” 。

三、“链及配件”的组合含义

该术语指链条及其配套组件的集合体，常见于以下领域：

工业传动系统
包括传动链、链轮、轴承等，用于机械动力传输（如工厂生产线）。

车辆维护
如摩托车/自行车链条及配套的调节器、快拆扣等。

安全防护
起重链（Lifting Chain）需搭配吊钩（Hook）、卸扣（Shackle）等配件使用。

技术标准参考：

美国国家标准协会（ANSI）对传动链配件的规格（如尺寸、抗拉强度）有明确分类（ANSI B29.1标准）。

四、术语应用实例

工程场景：
“安装输送链时需检查配件兼容性，如链轮齿距需与链条节距匹配。”

商业场景：
“该品牌提供全系列工业链及配件，包括不锈钢链、防腐蚀连接环等。”

权威文献支持：

《机械设计手册》（机械工业出版社）强调配件选型需遵循“等强度匹配原则” 。

网络扩展解释

“链”及配件的详细解释如下：

一、链的基本定义

词义核心
链指由金属环相连而成的索状物，常见如锁链、链条、项链等。其繁体为“鏈”，形声字，从“金”（表金属材质）、“连”声（表连接属性）。
- 引申含义：也用于计量海洋距离，1链=0.1海里≈185.2米。
构造特点
链由多个金属环节连套组成，具有高强度和灵活弯曲的特性，广泛用于机械传动、牵引或装饰领域。

二、链的常见配件

结构配件（以机械链条为例）
- 链板：基础零件，分内板和外板，材质多为高强度钢板。
- 销子：连接链板，承受主要负荷，需高硬度钢材制成。
- 衬套：嵌入销孔以减少磨损，延长链条寿命。
- 保持板：维持链节间距，防止传动时弯曲。
索具配件
- 吊环/子母环：连接吊钩与链条，主环模锻、子环焊接，安全系数高。
- 蝴蝶扣：快速装卸部件，提升操作效率。
- 吊钩：用于悬挂或固定链条，适配不同场景需求。

三、链的应用领域

机械传动：如自行车链条、工业传动链，具有精确传动比和高承载能力。
起重牵引：如起重链、拉曳链，用于吊装或障碍设置。
装饰与日常：如项链、锁链等。

四、链的优缺点

优点：传动稳定、耐磨损、适应恶劣环境。
缺点：瞬时速度不均、噪声较大，磨损后易跳齿。

如需更详细分类（如传动链、输送链等），可参考专业机械手册或中的扩展说明。