炼金的英文解释翻译、炼金的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 spagiric

分词翻译：

炼的英语翻译：

refine; smelt; temper with fire

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

专业解析

"炼金的"在现代汉英词典中主要对应英文形容词"alchemical"，指与炼金术（alchemy）相关的物质转化或象征性提炼过程。《牛津英语词典》将其定义为"涉及将普通金属转变为黄金的古老实践，或指代神秘转化过程"（来源：Oxford English Dictionary）。该词常作定语使用，如"炼金的过程"译作"alchemical process"。

词源学层面，"alchemy"源自阿拉伯语"al-kīmiyā"，通过中古拉丁语传入英语，中文"炼"字包含火字旁，凸显古代冶炼特征。在跨文化语境中，《剑桥词典》指出该词已衍生出"将普通事物转化为非凡事物"的比喻义（来源：Cambridge Dictionary），如现代商业文案中"炼金式的营销策略"即借喻资源整合的创造性过程。

中世纪欧洲炼金术包含四阶段转化理论： $$ begin{align} Nigredo &rightarrow 物质黑化 Albedo &rightarrow 净化白化 Citrinitas &rightarrow 黄金转化 Rubedo &rightarrow 最终升华 end{align} $$ 这种阶段论至今影响着心理学原型理论发展，荣格曾将其引入个体化进程研究。

网络扩展解释

“炼金”一词在不同语境中有多重含义，以下为综合解释：

一、传统炼金术的核心含义

物质转化
指古代通过化学或神秘方法将普通金属（如铅）转化为黄金的尝试。这种实践起源于古埃及、古希腊，盛行于中世纪欧洲，虽未成功，但为现代化学奠定了基础。
哲学与精神象征
炼金术不仅是物质实验，更被视为追求智慧、灵性提升的象征，常与神秘学关联。例如，通过“物质提纯”隐喻个人心灵的觉醒过程。

二、其他语境中的延伸含义

古籍中的“炼金”
- 指精炼黄金（如《韩非子》记载的“鍊金百鎰”）；
- 或指炼丹，即道教修炼中炼制长生药（如鲍照诗中“鍊金宿明馆”）。
现代科学视角
现代技术可通过核反应将其他元素转化为金，但成本远超黄金价值，无实际意义。
游戏术语
在《CS:GO》等游戏中，“炼金”指用10件低等级饰品合成高等级道具的操作。

三、总结

“炼金”一词涵盖物质实验、哲学隐喻、古籍记载及现代游戏术语等多重维度。其核心始终围绕“转化”概念，既反映人类对自然规律的探索，也承载文化象征意义。