单独的英文解释翻译、单独的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

alone; separate; singlehanded; sole; solo
【机】 independent; individual; single

分词翻译：

单独的英语翻译：

by oneself; separateness; singleness; solitude
【医】 haplo-

专业解析

"单独的"在现代汉语词典中作为形容词使用时，主要包含以下三层含义：

一、基本释义指事物或个体独立存在且不与其他相关联的状态，对应的英文翻译为"separate"或"independent"。牛津英语词典将其定义为"existing apart from other things or people; not joined or united to anything else"来源：Oxford Learner's Dictionaries）。

二、语境化释义

医学/生物学领域：指未被其他物质污染的纯态样本，常译为"isolated"，如"isolated cells（单独培养的细胞）"。该用法在《柯林斯高阶英汉双解词典》中被收录来源：Collins Dictionary）。
社会学范畴：强调个体脱离群体的状态，对应"individual"，例如"individual study（单独学习）"。剑桥词典特别标注该词在描述独立个体时与"collective"形成反义关系来源：Cambridge Dictionary）。

三、语法特性该词在句法结构中既可作定语也可作表语。作定语时需搭配量词，如"一个单独的房间(a separate room)"；作表语时多用于"是...的"结构，如"这个案件是单独处理的(This case was handled separately)"。此语法解析参考自《现代汉语八百词》学术著作。

网络扩展解释

“单独”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下几个方面详细解释：

一、基本定义

“单独”指独自一人或不与其他事物、人共同存在或行动，强调独立性或孤立性。例如：“他单独完成了任务”。

二、词性与用法

形容词：描述事物独立存在的状态。
- 例：单独的房间、单独的任务。
副词：修饰动作的独立性。
- 例：单独行动、单独处理。

三、近义词与反义词

近义词：独自、独立、孤立、只身。
反义词：共同、联合、成群、结伴。

四、历史与出处

最早见于《尚书·洪范》中“无虐茕独”的注解，孔传解释为“单独者不侵虐之”，指无亲属的孤独者。汉代《后汉书》也提到“单独”用于描述贫困孤弱者的状态。

五、使用场景

日常语境：强调个体行为，如“单独旅行”“单独沟通”。
文学表达：烘托孤独感，如诗句“单独一身长不定”。

六、注意事项

在正式文本中需区分“单独”与“独立”：“单独”侧重物理或行动上的不伴随，而“独立”更强调能力或主权上的自主性。

如需进一步了解例句或古籍原文，可参考《汉语大词典》或在线词典（如、5、7）。