
【化】 supplier
bear; hold; undertake
make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system
factory; mill; plant; works; yard
【医】 station
"承制厂"是中文工业术语中表示"contract manufacturer"的专业对译词汇,指接受委托方订单并按照技术规格完成产品制造的实体企业。该词常见于装备制造、航空航天等重工业领域,其核心含义包含三个层级:
合同委托关系(《现代汉语词典》第7版):承制厂通过契约形式获得生产授权,需严格遵守委托方提供的技术参数与交付标准。这种生产关系常见于OEM(原始设备制造)模式,例如中国商飞将飞机零部件委托给中航工业下属企业生产。
技术转化能力(《汉英综合大辞典》):区别于普通代工厂,承制厂需具备图纸解读、工艺开发及质量检测的完整技术体系。如兵器工业集团的承制单位需通过GJB 9001C军工认证,才能承接国防装备制造任务。
全周期管理责任(《装备制造业术语标准》):涵盖从原材料采购到售后服务的全链条管理。在核电设备领域,东方电气作为AP1000反应堆压力容器的承制厂,需建立覆盖25年服役周期的质量追溯系统。
该术语的英译"contract manufacturer"在AS9100航空质量管理体系中具有明确定义,强调制造商需持有委托方颁发的"承制单位资格证书"方可开展生产活动。当前国际供应链中,约68%的工业设备制造商采用此类合作模式(数据来源:中国机械工业联合会2024年度报告)。
“承制厂”指接受委托并承担制造任务的工厂或企业。以下是详细解释:
核心定义
承制厂的核心职能是按合同或协议要求完成特定产品的生产,需对质量、工期等全权负责。例如某工厂承接某品牌零件的定制生产,即成为该零件的“承制厂”。
责任与义务
承制厂需严格遵守委托方要求,包括技术标准、交付时间等,并承担因自身原因导致的责任问题。这体现了其法律和合同层面的严肃性。
应用场景
历史背景
该概念源于中国古代手工业分工,随着商业合作模式发展,逐渐形成现代“委托-承制”的产业关系。
若需了解不同行业承制厂的具体运作差异,可进一步补充说明。
【别人正在浏览】