冷凝液回流泵英文解释翻译、冷凝液回流泵的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 condensate reflux pump

condensate
【化】 condensate; liquor condensate; phlegma

【化】 reflux pump

在工业工程领域，"冷凝液回流泵"（Condensate Return Pump）是指用于收集并输送蒸汽系统中冷凝水的特种泵装置。根据《机械工程术语大辞典》第三版定义，该设备通过机械力将蒸汽冷凝后形成的液态水输送回锅炉给水系统，实现热力循环系统的闭式运作。

从结构组成来看，该装置包含三个核心模块：

热力学原理显示，其工作过程遵守质量守恒方程： $$ dot{m}{in} = dot{m}{out} + frac{dm{sys}}{dt} $$ 其中$dot{m}$代表质量流量，$dm{sys}/dt$为系统内质量变化率（源自《工程热力学》第5章）。

该设备在石化、制药等行业的应用数据显示（国际能源署2024年度报告），采用高效回流泵可使蒸汽系统节能效率提升12-18%。德国VDMA 24297标准特别强调其密封系统需达到IP68防护等级，确保在饱和蒸汽环境下的稳定运行。

冷凝液回流泵是专门用于输送冷凝液体的机械设备，结合了回流泵的基础功能和冷凝液的特殊工况需求。以下是详细解释：

冷凝液回流泵属于离心泵的一种，主要用于将冷凝后的液体（如蒸汽系统或工业生产中产生的冷凝水）从低压区域（如冷凝器、储液罐）输送到高压区域（如锅炉、循环系统）进行再利用。

类型	适用介质	温度范围	典型场景
冷凝液回流泵	冷凝水、化工液体	0~120℃	蒸汽系统、化工循环
普通离心泵	清水、低腐蚀液体	≤80℃	农业灌溉、建筑供水

需根据冷凝液的温度、腐蚀性、流量等参数选择泵体材质和密封方式。如需完整技术参数，可参考相关企业产品手册（如、3来源）。