冷凝水高位槽英文解释翻译、冷凝水高位槽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 condensate head tank

【化】 condensate water; condensated water

【化】 elevated tank; header tank; overhead tank

在工业流体系统中，冷凝水高位槽（英文：Condensate Elevated Surge Tank）是一种用于收集和暂存冷凝水的压力缓冲装置。其核心功能是通过重力势能平衡系统压力波动，防止冷凝水回流或气蚀现象，常见于热力发电、石油化工等领域的蒸汽循环系统。

该装置由以下三部分组成：

遵循热力学第一定律公式： $$ Delta U = Q - W $$ 式中冷凝水释放的热能（Q）通过高位势能转换维持系统能量平衡。当蒸汽在换热器中冷凝时，液态水经疏水阀进入高位槽暂存，待系统压力下降时自动补充回循环体系。

权威技术参数可参考《ASME锅炉及压力容器规范》第VIII卷（ASME BPVC Section VIII）关于压力容器设计标准，以及《火力发电厂汽水管道设计技术规定》中的高程布置要求。

冷凝水高位槽是一种用于储存和调节冷凝水的设备，通常安装在系统的高处，利用重力作用实现液体输送或压力稳定。以下是其核心功能的详细解释：

基本结构与定位
高位槽（又称高位储罐）通常位于系统的最高点，如所示。冷凝水高位槽专为储存冷凝水设计，通过高位落差形成自然压力，便于后续流程的液体输送或压力控制。
核心功能
- 储存与供给：收集并储存冷凝水，通过重力作用向反应釜、管道等下游设备稳定供水（参考中的“overhead tank”翻译）。
- 压力调节：高位安装可维持系统压力平衡，避免因压力波动影响运行稳定性（结合中导热油系统的压力稳定原理推断）。
- 排气与分离：部分设计中可能包含排放轻组分或气体的功能，类似提到的“排放低沸物”作用。
应用场景
常见于化工、能源等工业领域，例如蒸汽系统冷凝水回收、反应装置冷却水循环等场景，需注意其材质需耐腐蚀（如提及的碳钢或玻璃钢材质选择）。