冷凝试验英文解释翻译、冷凝试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cold agglutination test

分词翻译：

冷凝的英语翻译：

condensation
【化】 condensate; condensation
【医】 condensation

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

冷凝试验（Condensation Test）是材料科学与工程领域中用于评估产品在潮湿环境下抵抗冷凝水形成能力的标准化测试方法。该试验通过模拟自然环境中温度骤变导致的表面结露现象，检测材料防潮性、绝缘性能及耐久度。在汉英词典中，该术语对应“condensation resistance testing”或“dew point test”，常见于暖通空调系统、电子元件封装、建筑防水材料等行业的国际标准中。

从技术实现角度，冷凝试验通常遵循以下流程：（1）将样品置于恒温恒湿箱中；（2）按照GB/T 2423.4-2008《电工电子产品环境试验第2部分：试验方法试验Db》标准进行温度循环；（3）通过红外热像仪记录表面凝露起始时间与分布状态。美国材料试验协会ASTM D4585标准特别规定，试验箱应保持相对湿度≥95%，温度变化速率控制在0.5-1.0°C/min范围内。

该测试的核心参数包括：

$$ begin{aligned} text{凝露时间} &geq 24h quad (text{建筑密封材料ISO 11431规范}) text{绝缘电阻值} &leq 10^{12}Omega quad (text{IEC 60068-2-30电子器件标准}) end{aligned} $$

权威机构如中国建筑科学研究院（CABR）在《建筑材料湿热性能检测技术规程》中强调，试验结果直接影响产品在热带气候地区的市场准入资格。国际认证体系UL 746C同样将冷凝试验列为聚合物材料耐候性评定的强制性项目。

网络扩展解释

冷凝集试验（Cold Agglutination Test）是一种实验室检测方法，主要用于辅助诊断特定疾病，其核心原理基于抗原抗体在低温条件下的反应特性。以下是详细解释：

1.定义与原理

冷凝集试验通过检测血清中的冷凝集素（一种IgM抗体），判断其与红细胞在低温下的凝集能力。冷凝集素在0~4℃时能与红细胞膜抗原结合，导致凝集；当温度恢复至37℃时，凝集现象可逆性消散。这种温度依赖性反应是试验的关键特征。

2.主要应用

支原体肺炎诊断：约50%的肺炎支原体感染患者血清中冷凝集素效价显著升高（如≥1:64或动态增长4倍以上），是重要辅助诊断依据。
冷凝集素综合征：检测自身免疫性疾病患者体内异常增高的冷凝集素，帮助确诊。
其他疾病筛查：如传染性单核细胞增多症、疟疾、淋巴瘤等也可能出现效价升高。

3.结果解读

正常范围：效价通常低于1:32。
异常意义：效价≥1:64提示感染或免疫异常，需结合临床症状和其他检查（如PCR、影像学）综合判断。

4.注意事项

样本处理：采血后需立即37℃保温送检，避免低温导致假性凝集。
局限性：部分健康人（约1%）可能出现低滴度阳性，需动态观察效价变化。

5.与其他检测的关联

该试验通常与支原体抗体检测、核酸检测联合使用，以提高诊断准确性。

总结来看，冷凝集试验通过低温诱导的抗原抗体反应，为临床提供了一种简便的筛查手段，但需注意其辅助性定位，避免单一依赖结果诊断。