骨朵儿英文解释翻译、骨朵儿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

flower bud

bone; character; framework; skeleton; spirit
【医】 bone; ossa; osteo-

child; son

“骨朵儿”是中国北方方言中常见的口语词汇，其核心含义指未完全开放的花苞形态，常见于植物学描述和日常对话场景。从汉英词典角度解析，该词对应英文翻译为“flower bud”，特指含苞待放阶段的花蕾。

词源与语义演变

该词源自古代兵器“骨朵”（一种带刺的棍棒），因花苞形态与兵器头部的圆锤状相似而得名。《现代汉语词典》第七版将其标注为名词，注音“gū duor”，强调“儿化音”在北方方言中的语音特征。

专业领域应用

语言学特征

中国社科院语言研究所李荣教授指出，“骨朵儿”的构词法属于“名词+儿化后缀”的典型北方官话结构，这种形态变化使词汇更具口语化和地域辨识度。在实际使用中常与动词“打”搭配，构成“打骨朵儿”的动态表达，描述花苞形成的自然过程。

“骨朵儿”是一个汉语词汇，以下是详细解释：

指未开放的花朵（即花蕾）。例如：“这叫童子面，花期迟，刚打骨朵。”（出自杨朔《茶花赋》）。

“骨朵儿”是北方口语中描述含苞待放花朵的常用词，兼具形象性与地域特色。如需更多例句或方言扩展用法，可参考来源网页。