镭射气单位英文解释翻译、镭射气单位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 stat.

分词翻译：

镭射气的英语翻译：

【化】 radio-emanation; radion; radium emanation
【医】 niton; Nt; R.E.; radium emanation; radon

单位的英语翻译：

monad; unit
【计】 units
【化】 unit
【医】 U.; unit
【经】 unit

专业解析

镭射气单位（Léishèqì Dānwèi）在汉英词典中的解释，主要指向其作为放射性活度单位的含义，特指用于测量放射性气体“镭射气”（即氡气，Radon）的衰变速率。以下是详细解析：

术语构成与核心含义
- 镭射气 (Léishèqì)：
  这是“氡气”（化学元素 Rn）的旧称或俗称，源于其最初从镭（Radium）的衰变链中被发现（镭→氡）。该名称反映了其来源（镭）和状态（气态）。在当代科技语境中，“氡气”（Radon）已成为标准术语，但“镭射气”在特定历史文献或某些地区仍可见。
- 单位 (Dānwèi)：
  指用于量化物理量的标准度量。
- 镭射气单位：
  因此，“镭射气单位”的核心含义是指专门用于测量氡气（镭射气）放射性活度的计量单位。放射性活度衡量的是放射性核素（此处指氡-222，最常见的氡同位素）在单位时间内发生自发衰变的次数，反映其放射性强度。
对应的国际标准单位
“镭射气单位”本身并非一个现代国际标准单位名称。在实际科学测量和辐射防护中，氡气的放射性活度使用国际单位制（SI）中的标准单位：
- 贝克勒尔 (Becquerel, Bq)：
  定义为每秒发生一次衰变（1 Bq = 1 s⁻¹）。这是测量任何放射性核素活度的基本SI单位，自然适用于氡气。例如，室内氡浓度常用“贝克勒尔每立方米”（Bq/m³）表示。
- 居里 (Curie, Ci)：
  一个传统但仍在某些领域（如美国）使用的单位。1 居里定义为每秒发生 3.7 × 10¹⁰ 次衰变（1 Ci = 3.7 × 10¹⁰ Bq）。由于居里单位较大，测量氡或其子体时常用更小的单位如皮居里（pCi, 10⁻¹² Ci）或贝可。
可能的特定历史或区域用法
在更早期的文献或特定语境中，“镭射气单位”可能曾指代某个具体的、非SI的、专门为测量氡气或其子体设计的单位（例如基于特定条件下的电离电流或α粒子计数）。然而，这种用法在现代标准科学文献和实践中已被贝克勒尔（Bq）及其衍生单位（如 Bq/m³）完全取代。
应用场景
测量氡气活度（即使用“镭射气单位”所指代的量）至关重要，因为：
- 辐射防护：氡是天然辐射的主要来源，长期暴露于高浓度氡气会增加肺癌风险。监测环境（室内空气、矿井、地下水）中的氡浓度是辐射安全的关键环节。
- 地球科学：氡测量用于地质勘探、地震预报研究、地下水运动监测等。
- 医学：历史上曾用于放射治疗（镭疗），现已极少使用。

“镭射气单位”在汉英词典中应解释为：Historically or specifically referring to a unit for measuring the radioactivity of radon gas (formerly known as ‘镭射气’). In modern scientific and technical contexts, the standard international units used are the Becquerel (Bq) and its derivatives (e.g., Bq/m³ for concentration), or occasionally the Curie (Ci) and its submultiples.

（历史上或特指用于测量氡气（旧称‘镭射气’）放射性的单位。在现代科技语境中，使用的标准国际单位是贝克勒尔（Bq）及其衍生单位（如浓度单位 Bq/m³），或偶尔使用居里（Ci）及其分数单位。）

参考资料：

国际计量局 (BIPM) - 国际单位制 (SI) 单位定义，包括贝克勒尔 (Bq)。
- 来源： BIPM. The International System of Units (SI). https://www.bipm.org/en/measurement-units/
国际原子能机构 (IAEA) - 关于氡（Radon）的测量、防护标准及单位使用的权威指南。
- 来源： IAEA Safety Standards Series, Specific Safety Guide No. SSG-32: Radiation Protection against Radon in Workplaces other than Mines. https://www.iaea.org/publications/12251/radiation-protection-against-radon-in-workplaces-other-than-mines (涉及单位使用)
全国科学技术名词审定委员会 - 提供“氡”、“镭射气（旧称）”、“放射性活度”、“贝克勒尔”等术语的规范中文定义及沿革。
- 来源： 全国科学技术名词审定委员会. 物理学名词 (第二版) / 核科学技术名词等。 (官网术语查询平台：https://www.termonline.cn/)

网络扩展解释

“镭射气单位”是与放射性元素相关的计量单位，具体解释如下：

1.基本定义

镭射气：即化学元素“氡”（Radon，符号Rn），是镭（Ra）衰变过程中产生的放射性气体。
镭射气单位：历史上用于计算镭放射量的单位，1单位相当于0.364毫居里（mCi）。

2.用途与背景

该单位主要用于早期医学和放射学领域，例如癌症治疗中衡量氡的放射性强度。
英文缩写为“stat.”（可能源自拉丁语或专业术语）。

3.现代应用

当前国际单位制中，放射性活度常用“贝克勒尔（Bq）”或“居里（Ci）”，镭射气单位已较少使用。

附：单位换算公式

若需与其他单位转换，可参考： $$ 1 text{镭射气单位} = 0.364 text{mCi} = 13.468 text{GBq} $$

注意：以上信息综合了多来源，但部分内容权威性较低，建议参考最新文献或专业核物理资料以确认准确性。