累犯英文解释翻译、累犯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

jailbird; recidivism
【医】 recidivist

分词翻译：

累的英语翻译：

accumulate; repeated; tire; weary; work hard

犯的英语翻译：

infract; violate; criminal; sin
【法】 commit; perpetrate

专业解析

累犯（Recidivism）是刑法学中的专业术语，指被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，在刑罚执行完毕或赦免后，五年内再次故意犯罪且应判处有期徒刑以上刑罚的行为。该概念具有以下核心要素：

1. 法定要件（Legal Elements）根据《中华人民共和国刑法》第65条，累犯构成需同时满足三项条件：前罪为有期徒刑以上刑罚；后罪发生在前罪刑罚执行完毕或赦免后五年内；后罪系故意犯罪且应判处有期徒刑以上刑罚（全国人民代表大会，刑法全文）。

2. 量刑标准（Sentencing Principles）根据最高人民法院《关于常见犯罪的量刑指导意见》，累犯应当从重处罚，增加基准刑的10%-40%，但过失犯罪和不满十八周岁者除外。

3. 英文定义（English Equivalents） Black's Law Dictionary将"recidivism"定义为重复犯罪的行为或倾向，特别指前科罪犯再次违反法律（West's Encyclopedia of American Law, 2nd ed.）。该术语在英美法系中强调犯罪行为的重复性特征，与中国刑法强调的刑罚时间关联性存在法系差异。

4. 国际司法比较（Comparative Perspective）联合国《刑事司法系统应对累犯问题手册》指出，各国对累犯的时间跨度认定存在差异，如法国规定10年期限，日本采用3年标准，体现不同法域的刑事政策侧重（联合国毒品和犯罪问题办公室，2019年报告）。

网络扩展解释

累犯是刑法中的专业术语，指因犯罪受过刑罚处罚，在刑罚执行完毕或赦免后，法定期限内再次犯罪的罪犯。根据我国法律规定，累犯分为一般累犯和特别累犯两类，具体解释如下：

一、一般累犯

定义：
被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或赦免后，5年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚的故意犯罪，且前罪实施时已满18周岁（）。

构成要件：

主观条件：前后罪均为故意犯罪（过失犯罪不构成累犯）。
刑度条件：前后罪均被判处有期徒刑以上刑罚。
时间条件：后罪发生在前罪刑罚执行完毕或赦免后5年内。
年龄条件：前罪实施时已满18周岁（）。

二、特别累犯

定义：
因犯危害国家安全罪、恐怖活动犯罪、黑社会性质组织犯罪中的任一罪名被判处刑罚，刑罚执行完毕或赦免后，在任何时间再犯上述任一类罪的犯罪分子（）。