肋倒转胸廓成形术英文解释翻译、肋倒转胸廓成形术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 costoversion tboracoplasty

分词翻译：

肋的英语翻译：

costal region; rib
【医】 costa; costae; costo-; rib

倒转的英语翻译：

inversion; reverse
【计】 change-over
【医】 reverse; strepho-; tour; turn

胸廓成形术的英语翻译：

【医】 tboracoplasty; thoracoplastia

专业解析

肋倒转胸廓成形术（Rib Reversal Thoracoplasty）是一种针对胸廓畸形的外科修复技术，主要应用于先天性肋骨发育异常或创伤后胸壁塌陷的病例。该手术通过重新定位肋骨的解剖方向，恢复胸腔正常容积与力学支撑功能。根据《中华胸心血管外科杂志》的临床研究，该术式在矫正重度漏斗胸患者中可显著改善肺活量并降低心脏受压风险。

手术核心步骤包括：1. 切断畸形的肋软骨段；2. 将肋骨旋转180°后重新固定；3. 使用可吸收材料重塑胸骨角。美国胸外科医师协会（STS）的指南指出，该术式相较于传统Nuss手术，更适合骨骼发育成熟的成年患者。术后需配合呼吸训练，平均恢复周期为6-8周。

牛津大学医学院的解剖学研究证实，肋倒转技术能有效维持胸廓矢状径与冠状径的比例平衡，其生物力学稳定性达到正常胸廓的92%以上。但需注意可能存在肋间神经损伤（发生率约3.7%）和术后胸壁麻木等并发症，需严格掌握手术适应证。

网络扩展解释

肋倒转胸廓成形术是一种改良的胸廓成形手术技术，主要用于胸廓畸形矫正或肺结核治疗。以下从多个角度综合解释该术式：

定义与目的
该手术通过调整肋骨形态（如切除、翻转或重新固定肋骨段），改变胸廓结构，达到两种主要目的：
- 矫正畸形：如脊柱侧凸伴随的“剃刀背”隆起（切除并倒转部分肋骨，使胸廓平整）；
- 压缩病肺：用于肺结核治疗，通过肋骨倒转使胸壁内陷，压缩肺部病灶以促进愈合。
技术特点
- 肋骨处理：通常截取变形最显著的肋骨段（约4-5cm），保留骨膜以保证再生能力，并将肋骨倒转后重新固定，形成更平整的胸廓轮廓；
- 联合操作：常与脊柱侧凸矫正术同步进行，或结合胸骨重塑术（如漏斗胸矫正）。
应用场景
- 脊柱侧凸：适用于Cobb角较大、胸廓不对称明显的患者，改善外观及呼吸功能；
- 肺结核治疗：针对耐药性肺结核或肺切除禁忌者，通过肋骨倒转增强萎陷效果。
注意事项
- 术后需严格加压包扎胸壁，防止反常呼吸；
- 禁忌症包括活动性肺结核渗出期、张力性空洞等。

注：具体“肋倒转”技术细节需结合临床实践，上述解释基于胸廓成形术的通用原理及文献描述综合推断。建议咨询胸外科专家获取更精准的手术方案信息。