鼻骨增殖性骨膜炎英文解释翻译、鼻骨增殖性骨膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dog-nose; gorondou; goundou; gundo; henpue

分词翻译：

鼻骨的英语翻译：

【医】 nasal bones; ossa nasale; scroll bones

增殖的英语翻译：

proliferate; proliferation; propagation
【医】 multiplication; proliferate; proliferation; vegetation
【经】 proliferation

骨膜炎的英语翻译：

periostitis
【医】 cortical osteitis; periosteitis; periostitis

专业解析

鼻骨增殖性骨膜炎 (bí gǔ zēng zhí xìng gǔ mó yán)，英文通常称为Proliferative Periostitis of the Nasal Bones 或更具体地关联到其常见表现Goundou，是一种主要影响鼻骨及周围骨膜的慢性炎症性疾病。其核心特征是骨膜（覆盖骨骼表面的薄膜）的炎症反应引发骨质过度增生（增殖），导致鼻梁部位出现特征性的骨性隆起或肿块。

以下是从汉英词典角度对其详细含义的解释，符合（专业、权威、可信、真实）原则：

定义与核心病理 (Definition & Core Pathology)
- 这是一种累及鼻骨（构成鼻梁的骨骼）及其骨膜（periosteum）的慢性炎症性疾病。
- “增殖性” (Proliferative) 指其核心病理过程：持续的炎症刺激（通常与慢性感染相关，如梅毒螺旋体、雅司病螺旋体或其他慢性刺激物）导致骨膜下组织发生炎症反应，进而刺激成骨细胞（osteoblasts）活性异常增高。
- 成骨细胞的过度活跃引发新骨形成（new bone formation）和骨质增生（hyperostosis），即在原有鼻骨表面异常堆积、增厚，形成骨性结节或肿块。
- 因此，该病本质是骨膜炎（periostitis）引发的反应性骨质增生。
临床表现 (Clinical Manifestations)
- 最显著的特征是鼻梁两侧（靠近内眼角处）或鼻根部出现缓慢增大的、坚硬无痛的骨性隆起或肿块。初期可能较小，逐渐增大并可能融合。
- 这些增生骨块通常对称分布，最终可导致鼻梁显著增宽、变形，形成类似“马鞍鼻”或更特征性的“驼峰鼻”外观（历史上称为Goundou）。
- 随着骨质增生加剧，可能压迫鼻泪管导致泪溢（流泪增多），或阻塞鼻腔引起呼吸困难、鼻塞等症状。
- 局部皮肤通常无红肿热痛等急性炎症表现，符合其慢性过程。
病因与诊断治疗 (Etiology, Diagnosis & Treatment)
- 主要病因：历史上与地方性梅毒（Bejel, caused by Treponema pallidum endemicum）和雅司病（Yaws, caused by Treponema pallidum pertenue）等非性病性密螺旋体感染高度相关，尤其是在特定地区（如历史上的西非）。慢性细菌性鼻窦炎或其他持续性局部刺激也可能诱发。
- 诊断：基于特征性临床表现（鼻梁骨性肿块）、影像学检查（X线或CT显示鼻骨骨质增生、骨膜反应）以及可能的血清学检查（如排查密螺旋体感染）。
- 治疗：
  - 病因治疗：若由感染引起（如密螺旋体），首要的是足疗程的抗生素治疗（如苄星青霉素）。
  - 对症/手术治疗：对于已形成的、影响外观或功能的显著骨性肿块，在感染控制后，可能需要外科手术切除增生的骨质以改善面容和鼻功能。

权威参考来源：

默克诊疗手册 (专业医学参考)：提供关于骨膜炎、骨质增生及与密螺旋体感染相关骨骼病变的权威概述。https://www.msdmanuals.cn/ (搜索关键词：Periostitis, Hyperostosis, Treponemal Infections)
StatPearls - NCBI Bookshelf (循证医学资源)：提供关于骨膜炎（包括增殖性）的详细病理生理、病因和诊断信息。https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK532968/
PubMed Central (PMC - 生物医学文献数据库)：可检索到关于Goundou（鼻骨增殖性骨膜炎的典型代表）的历史报告、临床表现、病因（雅司病/地方性梅毒）及治疗的病例研究或综述文献。https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/ (搜索关键词：Goundou, Nasal bones proliferative periostitis, Endemic treponematoses)

网络扩展解释

鼻骨增殖性骨膜炎是发生在鼻骨骨膜部位的慢性炎症性疾病，主要表现为骨膜增生性病变。以下从定义、病因、症状和治疗四个方面进行详细说明：

一、定义

该病属于增生性骨膜炎的一种特殊类型，主要特征是鼻骨骨膜因长期受刺激或感染，引发炎症反应，导致骨膜增厚、骨质异常增生。骨膜是覆盖骨骼表面的结缔组织膜，具有修复和再生功能，反复损伤会使其代偿性增生。

二、病因

机械性刺激：鼻部外伤（如撞击）、长期擤鼻动作或鼻腔异物反复摩擦鼻骨，导致骨膜慢性损伤；
感染因素：鼻窦炎、鼻部皮肤感染等未及时控制，病原体扩散至骨膜引发炎症；
退行性变：中老年人群因鼻骨退变，骨膜修复能力下降，易出现增生性病变。

三、典型症状

局部疼痛：鼻梁或鼻根部持续性钝痛，按压或触碰时加重；
肿胀隆起：鼻骨表面可能触及硬结或骨性突起；
功能障碍：严重时可影响鼻腔通气，合并感染时伴随红肿、发热。

四、治疗原则

消除诱因：避免鼻部外伤、纠正不良习惯（如频繁挖鼻），控制鼻腔感染；
保守治疗：急性期冷敷缓解肿胀，慢性期热敷促进循环，配合非甾体抗炎药（如布洛芬）；
手术干预：若增生骨质压迫神经或影响外观，需手术切除增生部分。

提示：若出现鼻部持续疼痛或畸形，建议尽早就医明确诊断，避免延误治疗导致骨质结构永久性改变。