pen; penholder
"笔杆"在汉英词典中具有双重语义维度，既包含物理器具的指称，也延伸至文化象征意义。以下为基于权威文献的解析：
一、器物功能层面 指书写工具的手持部分，英语译为"pen holder"或"writing brush shaft"。该释义源于书写器具的物理构造特征，《现代汉语规范词典》将其界定为"笔的手握持部位"，《牛津汉英双解词典》则着重材质描述，包含竹木、金属、塑料等制作原料的工艺特性。
二、文化转喻层面 作为"执笔写作能力"的借代词，英语对应"writing skill"或"literary talent"。该用法可追溯至清代文论，《汉语大词典》引《文心雕龙》注疏，强调其"以器喻才"的修辞传统。现代语用中常见于"笔杆子"的短语结构，特指具有卓越文字表达能力者。
三、历史语义演变 《说文解字注》揭示其本义为"竹制笔管"，随着书写工具演进扩展至各类笔型构件。二十世纪白话文运动促使该词产生"思想传播载体"的新义项，中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》收录此引申义，印证其语义扩展轨迹。
“笔杆”一词的含义可以从以下两个方面详细解释：
物理含义
指笔的手握部分或柄杆部分，通常由竹子、塑料等材料制成。例如：“他在思考时，习惯一手耍弄笔杆。”
读音与字形
“杆”在此词中读作gǎn（第三声），与“笔杆”相关的词语如“笔杆子”也沿用此读音。
代指写作能力或工具
借指文人的笔或写作技能，例如：“他是靠摇笔杆儿过活的。”
也可形容写作能力高超的人，如“你手下那几根笔杆子都是饭桶”。
引申为创作技能
在成语或文学语境中，笔杆象征写作、绘画等创作能力，如“笔杆子”常被用来强调某人的文字功底。
如需更全面的例句或历史出处，可参考汉典或搜狗百科的详细释义。
大规模集成电路测试系统带出粉尘单宁酸盐电荷非定域离子二元酮酸非法指令校正关节切开术孤立放大器过热警报欢腾晶状体蛋白过敏性禁止写入环积习的据告称内装峻泻剂勒ㄍ鹰不泊硫酸假木贼硷硫酸锂钾铝涂料面向生产的年轮性发育不全葡炎痛色讯删除视敏度视频带记录手摇曲柄顺理成章的论证算符优先语言图案部图画部